Translations for „abführend“ in the German » French Dictionary

I . abführend ADJ MED

abführend

laxatif(-ive)

eine abführende Wirkung haben

avoir un effet laxatif

II . abführend ADV

abführend wirken

avoir des propriétés laxatives

I . ab|führen VB trans

1. abführen (wegbringen):

abführen (Person)

emmener

abführen!

emmenez-le/emmenez-la !

2. abführen (bezahlen):

etw an jdn/etw abführen

verser qc à qn/qc

3. abführen (ableiten):

abführen (Abluft, Gase)

évacuer

4. abführen (entfernen):

jdn vom Thema/Ziel abführen

éloigner qn d'un sujet/but

II . ab|führen VB intr

1. abführen MED:

abführen

être laxatif(-ive)

etwas zum Abführen

quelque chose contre la constipation

2. abführen (wegführen):

von der Straße/dem Weg abführen

quitter la route/le chemin

3. abführen (entfernen):

vom Thema abführen

s'écarter du sujet

Usage examples with abführend

abführend wirken

avoir des propriétés laxatives

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind beiderseits mit einem abführenden Gang, verbunden, die, mehrfach aufgerollt, zu den Geschlechtsöffnungen (Gonoporen) ziehen.

de.wikipedia.org

Seitlich sind in regelmäßigen Abständen abführende Arterien sichtbar, die vermutlich die Beine versorgten.

de.wikipedia.org

Natürlich kann der Gebrauch und Missbrauch von abführenden Medikamenten, den so genannten Laxanzien, ebenfalls zu Durchfall führen.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Säuren und die Zunahme der bakteriellen Masse im Dickdarm wird die Peristaltik angeregt und die abführende Wirkung verstärkt.

de.wikipedia.org

Es löst sich in sehr wenig Wasser, besitzt einen milden salzigen Geschmack und wird als ein kühlendes, leicht abführendes Mittel, z. B. als Seidlitzpulver angewandt.

de.wikipedia.org

Abführende Effekte wurden schon immer in der Volksheilkunde bei Verstopfung genutzt und eine gewisse harntreibende Wirkung bei chronischen Hautleiden.

de.wikipedia.org

Durch ihre wesentlich geringere, die Wärme abführende Oberfläche strahlen sie wesentlich weniger Wärme ab.

de.wikipedia.org

Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.

de.wikipedia.org

Die abführende (laxierende) Wirkung setzt etwa 8–10 Stunden nach der Einnahme ein.

de.wikipedia.org

In neueren Arbeiten wird das aber bestritten, und der noch unbekannte Bitterstoff für die abführende Wirkung verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org