German » French

Translations for „abstellen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

ab|stellen VB trans

1. abstellen (hinstellen):

abstellen
etw bei jdm abstellen

3. abstellen (ausschalten, abdrehen):

abstellen (Elektrogerät, Computer)
abstellen (Motor)
abstellen (Gas, Strom, Wasser)

4. abstellen (unterbinden):

abstellen (Missstände, Unsitte)

5. abstellen (sein lassen):

das Rauchen/Trinken abstellen

6. abstellen (ausrichten):

7. abstellen (abrücken):

etw von der Tür abstellen

8. abstellen (abkommandieren):

abstellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Winter 2018/2019 wurden mit den Maschinen 67345 und 67376 die letzten beiden Lokomotiven dieser Baureihe abgestellt.
de.wikipedia.org
Um 06:30 Uhr wurden alle Maschinen abgestellt und dreimal auf den Bohrer geschlagen.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.
de.wikipedia.org
Beide Fahrzeuge wurden irreparabel beschädigt und mussten abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Für Landungsoperationen war eine Division von 4600 Mann abgestellt.
de.wikipedia.org
Dort kann der Wagen abgestellt und eine Runde gedreht werden.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abstellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina