German » French

Translations for „abtreiben“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . ab|treiben irreg VB trans +haben

View verb table

1. abtreiben MED:

ein Kind abtreiben lassen
se faire avorter d'un enfant
das Abtreiben
l'avortement m

3. abtreiben (zu Tal treiben):

abtreiben (Vieh)
faire redescendre
die Kühe von der Alm abtreiben
ramener les vaches du pâturage

II . ab|treiben irreg VB intr

View verb table

1. abtreiben +haben MED:

abtreiben [lassen]
[se faire] avorter

2. abtreiben +sein (abkommen) Boot, Ballon:

abtreiben
dériver
vom Kurs abtreiben Boot, Ballon:
dévier de sa route
vom Land [o. Ufer] abtreiben
être entraîné(e) au large

Usage examples with abtreiben

das Abtreiben
l'avortement m
abtreiben [lassen]
[se faire] avorter
ein Kind abtreiben lassen
se faire avorter d'un enfant
vom Land [o. Ufer] abtreiben
être entraîné(e) au large
vom Kurs abtreiben Boot, Ballon:
dévier de sa route
die Kühe von der Alm abtreiben
ramener les vaches du pâturage
das Schiff vom Kurs/den Schwimmer vom Ufer abtreiben Sturm:
entraîner le bateau loin de sa route/le nageur loin de la côte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit Abtreiben wird ein metallurgisches Verfahren bezeichnet, bei dem es um die Gewinnung von Silber aus silberhaltigem Blei geht.
de.wikipedia.org
Ihr sind nicht nur allzu viele Patienten gestorben ‒ auch ihr Mann und ihr Stiefvater sind im Krieg umgekommen, ihr Kind hat sie abgetrieben.
de.wikipedia.org
Als die Matsugaes davon erfahren, beschließen sie das Kind heimlich abtreiben zu lassen.
de.wikipedia.org
Beide hartgesottene Männer kampieren auf einer mächtigen Eisscholle, die eines Nachts jedoch von seinem Umfeld abreißt, woraufhin die beiden Männer abgetrieben werden.
de.wikipedia.org
Sie war Mitunterzeichnerin des Bekenntnisses Wir haben abgetrieben!
de.wikipedia.org
Die Zahl der Toten konnte nicht genau ermittelt werden, weil unzählige Flüchtlinge in der Stadt waren und viele Leichen in den Flüssen abtrieben.
de.wikipedia.org
Noch weiter nördlich gesehene Krabbenfresser sind vor allem Jungtiere, die von den Strömungen abgetrieben wurden.
de.wikipedia.org
In ihr reift der Plan, „es“, das in ihrem Bauch heranwachsende Kind, heimlich abtreiben zu lassen.
de.wikipedia.org
Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Vom Elbstrom abgetrieben, sank die Primus mit vollgelaufenem Achterschiff auf 8 Meter Tiefe.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abtreiben" in other languages

"abtreiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular