Translations for „abtropfen“ in the German » French Dictionary

ab|tropfen VB intr +sein

abtropfen

[s']égoutter

etw abtropfen lassen

laisser [s']égoutter qc

Usage examples with abtropfen

etw abtropfen lassen

laisser [s']égoutter qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Abtropfen des Wassers wird der Rahmen aufrecht gestellt und dabei die Masse an der Sonne getrocknet.

de.wikipedia.org

Die untere Reihe der Dachziegel kragt leicht über die Kante des Traufgesimses aus und lässt das Regenwasser frei abtropfen.

de.wikipedia.org

Danach lässt man sie auf Küchenkrepp abtropfen und wälzt sie vor dem Servieren in einer Mischung von Staubzucker und geriebener Schokolade.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser kann von den Dachziegeln frei abtropfen.

de.wikipedia.org

Man spielt den Stop glatt, ohne Unterschnitt und lässt den Ball lediglich abtropfen.

de.wikipedia.org

Die Gebäudefront besitzt einen Arkadengang, dessen Bögen etwas hervorspringen, um das Wasser abtropfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Danach wird sie abgetropft und bei Raumtemperatur während mindestens zwölf Stunden umgerötet, aber nicht geräuchert.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser kann hier ohne Dachrinnen frei abtropfen.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Käsebruch in großen Behältern 24 Stunden lang auf Gaze abtropfen gelassen.

de.wikipedia.org

Nach zwölf Stunden Abtropfen werden die Käse außen gesalzen und in kleinere Formen umgesetzt, worin sie weitere 12 Stunden abtropfen.

de.wikipedia.org