German » French

ab|zäumen [ˈaptsɔɪmən] VB trans

I . ab|zahlen VB trans

1. abzahlen (zurückzahlen):

2. abzahlen (in Raten bezahlen):

ab|zapfen [ˈaptsapfən] VB trans

2. abzapfen inf (abnehmen):

prélever du sang à qn inf

Kaldaunen fpl, Kutteln fpl

II . posaunen* VB trans inf

Abzäunung <-, -en> N f

bestaunen* VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Hafenanlagen umfassen etwa 44,5 Hektar Gesamtfläche, die rundum abgezäunt und bewacht sind.
de.wikipedia.org
Ob Gletscherspalten in dieser Zeit tatsächlich abgezäunt waren, konnte nicht ermittelt werden.
de.wikipedia.org
Ein großer Flächenanteil wurde zu einem Wasserschutzgebiet erklärt, welches zur Straße hin abgezäunt ist.
de.wikipedia.org
Der Schacht wurde 1964 von Abfällen und Schutt geräumt und danach abgezäunt.
de.wikipedia.org
Dort war jetzt ein Teil für Juden abgezäunt.
de.wikipedia.org
Die Quelle selbst ist vollständig gefasst und weiträumig abzäunt, da die Bewohner des nahe gelegenen ehemaligen Gutshofes in der Vergangenheit einen Teil ihres Wasserbedarfes aus der Quelle deckten.
de.wikipedia.org
Besondere Verhältnisse liegen vor, wenn Bauarbeiten an Stromleitungen durchgeführt werden oder solche errichtet werden, weil die Arbeiten sich über große Gebiete erstrecken können, die nicht abgezäunt werden können.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde die Bergkuppe samt Turm und Hütte von der amerikanischen Besatzungsmacht beschlagnahmt, abgezäunt und bis 1960 militärisch als Funkstation genutzt.
de.wikipedia.org
Für die Indianer, die Bauern werden sollten, wurde ein Gebiet abgezäunt und sie züchteten ein Jahrzehnt lang Vieh.
de.wikipedia.org
Die vor dem Logierhaus gelegene dreieckige Kuhweide wurde mit Barrieren abgezäunt, es wurden Wege angelegt und als Grünanlage hergerichtet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "abzäunen" in other languages

"abzäunen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina