Translations for „angegeben“ in the German » French Dictionary

I . an|geben irreg VB trans

1. angeben (nennen):

angeben (Grund, Namen)

donner

angeben (Zeugen)

citer

[jdm] die Mittäter angeben

donner le nom des complices [à qn]

2. angeben (zitieren):

angeben (Gewährsleute, Hintergründe)

mentionner

3. angeben (behaupten, vorgeben):

angeben (Gründe)

fournir

angeben etw getan zu haben

déclarer avoir fait qc

4. angeben (deklarieren):

angeben

déclarer

5. angeben (anzeigen):

angeben (Kategorie, Preis, Temperatur)

indiquer

6. angeben (bestimmen):

[jdm] das Tempo/die Richtung angeben

donner la vitesse/la direction [à qn]

II . an|geben irreg VB intr

1. angeben (prahlen):

angeben

frimer inf

angeben

crâner inf

bei jdm mit jdm/etw angeben

frimer [ou crâner] avec qn/qc auprès de qn inf

gib nicht so an!

arrête de frimer [ou de crâner] !

2. angeben SPORTS:

angeben

servir

angeben

être au service

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Indienststellung wurde die Zahl der Passagiere mit 500 angegeben.

de.wikipedia.org

Die Aktionsradius wurde mit 8.000 Seemeilen, die Geschwindigkeit mit 20 Knoten angegeben.

de.wikipedia.org

Spielerinnen, die über die Qualifikation das Hauptfeld erreichten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehende mengentheoretische Annahmen werden stets angegeben, zum Beispiel wenn man die Kontinuumshypothese oder ihre Negation verwendet.

de.wikipedia.org

Über die vergangenen politischen Verhältnisse in dieser Gegend gibt die angegebene Literatur Auskunft.

de.wikipedia.org

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Zu den Liedern sind nur Akkorde (so genannte Chordsheets) angegeben.

de.wikipedia.org

Nach Auskunft des Konzerns soll ab diesem Zeitpunkt die Leitungsfunktion des Sprechers in nicht angegebenen Zeiträumen zwischen allen Geschäftsführern wechseln.

de.wikipedia.org

Von den vierhundert der allein von der Unionsarmee offiziell angegebenen Kriegsfotografen konnten nach dem Krieg nur wenige herausstechen.

de.wikipedia.org

Die Praktiken werden nacheinander in der hier angegebenen Reihenfolge vorzugsweise täglich geübt.

de.wikipedia.org