Translations for „anreichern“ in the German » French Dictionary

I . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VB trans

1. anreichern:

anreichern

rehausser

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

2. anreichern CHEM:

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

II . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VB refl

1. anreichern PHYSIOL:

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

2. anreichern CHEM:

sich mit etw anreichern

s'enrichir de qc

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

Usage examples with anreichern

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gab bereits Hinweise, dass es sich im Körper und in der Milch anreichern konnte.

de.wikipedia.org

Langfristig ist geplant, die Kiefernforste durch Eichenwälder anzureichern und den Altholzbestand auszuweiten.

de.wikipedia.org

Um das Wasser mit Sauerstoff anzureichern, wurde der Zufluss als Gebirgsbach gestaltet.

de.wikipedia.org

Zu beachten sei auch, dass Beutegreifer in der Nahrungskette weit oben stehen, also Schadstoffe im Fleisch sich sehr leicht anreichern.

de.wikipedia.org

Da die Art Metalle und andere Schadstoffe stark anreichert, kann deren Konzentration in den Pflanzen zur Untersuchung von Schadstoffeinträgen verwendet werden (Biomonitoring).

de.wikipedia.org

Im Verzögerungsfall ist der Kraftstofffilm die Ursache für ein kurzzeitiges Anreichern des Gemisches.

de.wikipedia.org

Dies geschieht unter Umständen, wenn sich Unterböden mineralisch anreichern.

de.wikipedia.org

Die hohe Verdunstung an der Oberfläche führt dazu, dass in Wasser gelöste Salze sich an der Oberfläche anreichern.

de.wikipedia.org

Im sauren, entzündeten Gewebe hingegen können sie sich anreichern, da sie hier in relevanter Menge protoniert und somit immobilisiert vorliegen.

de.wikipedia.org

Dem Ionenfallen-Mechanismus wurde zeitweise in lebenden Zellen eine große Bedeutung zugesprochen, um etwa giftig wirkende Alkaloide in der Vakuole anzureichern.

de.wikipedia.org