German » French

Translations for „auseinander“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
auseinander
adverb
auseinander
adverb

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV inf

1. auseinander (räumlich entfernt):

[weit] auseinander sein Personen, Zähne, Augen:
être [très] écarté(e)s

2. auseinander (zeitlich entfernt):

drei Jahre auseinander sein Geschwister, Freunde:
avoir trois ans de différence

3. auseinander (getrennt, geschieden):

auseinander sein
être séparé(e)

Phrases:

auseinander!
lâchez !
auseinander!
arrêtez !

Usage examples with auseinander

auseinander!
lâchez !
auseinander sein
être séparé(e)
drei Jahre auseinander sein Geschwister, Freunde:
avoir trois ans de différence
[weit] auseinander sein Personen, Zähne, Augen:
être [très] écarté(e)s

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.
de.wikipedia.org
Dabei setzt er sich auch mit Produktivität und Investitionen rund um Beschäftigung auseinander.
de.wikipedia.org
Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.
de.wikipedia.org
In der Regel jagt die Art in Gruppen, wobei die Fischschwärme auseinander getrieben werden und einzelne Fische leichter erbeutet werden können.
de.wikipedia.org
Nach einer Schaffensperiode, die dem abstrakten Expressionismus zugeordnet werden kann (1966–1972), setzte er sich von 1972 bis 1982 mit der Farbfeldmalerei auseinander.
de.wikipedia.org
Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.
de.wikipedia.org
Die beiden Bahnhöfe liegen zu Fuß nur wenige hundert Meter auseinander, mit der Bahn beträgt die Entfernung jedoch rund 16 km.
de.wikipedia.org
Seine Gedichte reflektieren das Leben mit seinen existenziellen Fragestellungen, den eigenen Schreibprozess, setzen sich aber auch mit seiner Verwurzelung im Judentum auseinander.
de.wikipedia.org
Die leicht eingesenkten, etwas länglichen Areolen stehen 2 bis 3 Zentimeter auseinander und sind anfangs stark weißfilzig.
de.wikipedia.org
Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "auseinander" in other languages

"auseinander" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular