German » French

Translations for „ausgefüllt“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

aus|füllen VB trans

1. ausfüllen:

2. ausfüllen (gerecht werden):

3. ausfüllen (befriedigen):

4. ausfüllen (in Anspruch nehmen):

5. ausfüllen (verbringen):

6. ausfüllen (stopfen):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Ecken des Quadrats der Vierung sind auch hier mit Trompen ausgefüllt, die in etwa die Hohlform eines Kegelviertels aufweisen.
de.wikipedia.org
Ausgefüllt war sie mit einem Verwitterungston, in dem im unteren Bereich eine Linse aus einem zunächst mergeligen, später aber stark lehmigen Sand eingebettet war.
de.wikipedia.org
Das erste Feld ist mit einer stilisierten Ziegelwand ausgefüllt; aufliegend das Staatswappen.
de.wikipedia.org
Aus einem leinwandbindig gewebten Stoff werden Fäden ausgezogen und die so entstandenen Stege mit Knopflochstich umstickt, die Löcher mit diagonalen Fäden ausgefüllt, die wiederum umstickt werden.
de.wikipedia.org
Die Freiflächen wurden von Wappenmalern mit Arabesken, ornamentalem Blattwerk, Weidenruten und Efeuranken ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Durchschnittlich 15,55 Jahre war jeder der Vereinsvorsitzenden ehrenamtlich für den TVS aktiv, in 140 Jahren (1875 bis 2015) gab es nur neun Personen, die dieses Amt ausgefüllt haben.
de.wikipedia.org
Er kann von den Eltern verfasst werden oder auf einem Vordruck einer Klinik ausgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Wenn alle 100 Felder ausgefüllt waren konnte man die Karte einsenden und erhielt gegen eine Gebühr eine Urkunde und eine Anstecknadel.
de.wikipedia.org
Vor und nach der Aperturblende gibt es meist noch weitere Blenden, die bei voll geöffneter Aperturblende vom achsparallelen Strahlenbündel ganz ausgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Mit hochviskosem, thixotropen Material gegossene Dämme können in einem zweiten Arbeitsschritt mit einem dünnflüssigen Harz ausgefüllt werden (dam & fill).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "ausgefüllt" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina