Translations for „auswuchten“ in the German » French Dictionary

aus|wuchten VB trans

auswuchten

équilibrer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier zeigt sich eine einmalige, neue ingenieurmäßige Auffassung des Getriebes: Verringerung der Radmasse, Regelmäßigkeit der Zahnteilung und -form, des Weiteren bestes Zentrieren und Auswuchten.

de.wikipedia.org

Oft muss danach die Welle neu ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Es wird hier der häufige Fall beschrieben, dass ein starrer Rotor in zwei Ebenen ausgewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Beim Auswuchten von Fahrzeugrädern versetzt eine Maschine („Radauswuchtmaschine“) das Rad (Felge mit Reifen) in Rotation (Drehung).

de.wikipedia.org

Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb notwendig, dass die Unruh ausgewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Daher müssen Fahrzeugräder nach einem Reifenwechsel oder anderen Überarbeitungsvorgängen erneut ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Die selbsttragende Bauweise stellt hohe technologische Anforderungen, da die Fliehkräfte aufgenommen werden müssen und ein nachträgliches Auswuchten des Ankers durch Materialabtrag nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Verursacht wird die dynamische Unwucht etwa beim unfachmännischen Auswuchten durch zwei versetzt gegenüberliegende Unwuchten: und im Achsabstand.

de.wikipedia.org

Zum Auswuchten kann also abhängig vom gewählten Radius eine andere Masse benutzt werden.

de.wikipedia.org