Translations for „automatisches“ in the German » French Dictionary

I . automatisch ADJ

automatisch

automatique

II . automatisch ADV

1. automatisch (selbsttätig):

automatisch

automatiquement

2. automatisch inf (unwillkürlich):

automatisch

spontanément

das geht ganz automatisch

c'est automatique

Usage examples with automatisches

automatisches Korrekturprogramm

correction f automatique des erreurs

automatisches Getriebe

boite (boîte) de vitesses automatique

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Geodäsie werden Laserreflektoren seit den 1980er Jahren anstelle der früher üblichen Messlatten verwendet und gestatten mit modernen Tachymetern ein automatisches Anzielen der Messpunkte und millimetergenaue Entfernungsmessungen.

de.wikipedia.org

Zur Sicherheitsausstattung gehörten 24 Rettungsboote für insgesamt 1455 Personen, ein automatisches Feuerdetektionssystem sowie zwei kleine Feuerwehrstationen, die mit Feuerbekämpfungsgeräten ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Da die kontinuierliche Korrektur des Winkels für einen Piloten während des Fluges eine unmögliche Zusatzbelastung darstellt, wurde ein automatisches Regelsystem entwickelt, das den Wölbklappeneinstellwinkel abhängig vom Anstellwinkel des Flugzeugs ändert.

de.wikipedia.org

Dadurch soll ein automatisches Generieren eines manipulierten Kontrollbildes durch einen Angreifer erschwert werden.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es im Einzelspieler-Modus ein automatisches Geschütz und kurzzeitige Unbesiegbarkeit.

de.wikipedia.org

Typischerweise findet diese Verhaltenseinheit unterhalb der Bewusstseinsschwelle statt und ist ein automatisches Schema.

de.wikipedia.org

Eine systematische Sichtung wurde Mitte der siebziger Jahre begonnen, 1990 wurde ein automatisches Beobachtungssystem installiert.

de.wikipedia.org

Die Distribution umfasste ein automatisches Konfigurationssystem, bei dem neue clusterKnoppix-Knoten ohne weiteres Zutun in den Rechnerverbund integriert wurden.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung übernahm bis 1981 ein automatisches Dreiganggetriebe; danach kam eine Viergangautomatik zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch bietet es ein automatisches Ersetzen von Umlauten etc. während der Eingabe an.

de.wikipedia.org