Translations for „beachtlich“ in the German » French Dictionary

I . beachtlich ADJ

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich

considérable

beachtlich Leistung

remarquable

Beachtliches leisten

faire des choses remarquables

beachtlich!

chapeau !

2. beachtlich (bedeutsam):

beachtlich Stellung, Position

important(e)

II . beachtlich ADV

1. beachtlich (deutlich):

beachtlich

considérablement

2. beachtlich (bemerkenswert):

beachtlich

remarquablement

Usage examples with beachtlich

beachtlich!

chapeau !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zweitürige Limousine mit für damalige Verhältnisse stromlinienförmiger Karosserie bot sechs Sitzplätze auf zwei Sitzbänken und war mit beachtlichem Komfort ausgestattet.

de.wikipedia.org

Weiter zeigte sich, dass die Lokomotive neben vielen kleinen Mängeln viel zu schwer war und eine beachtliche Schieflast hatte.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfügt über eine beeindruckende Shopping-Meile, die verglichen mit der Anzahl der Einwohner beachtlich viele Geschäfte und Boutiquen mit einem breit gefächerten Angebot zu bieten hat.

de.wikipedia.org

Besonders in der Programmierer-Demoszene wurden solche Tricks zu immer beachtlicheren Effekten gesteigert.

de.wikipedia.org

Die teils euphorischen Kritiken, die nachfolgten, bescherten dem Film auch einen beachtlichen Erfolg an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

Trotz der Wende in seiner Karriere publizierte er weiter eine beachtliche Anzahl von wissenschaftlichen Artikeln.

de.wikipedia.org

Aber auch die Schwimmsektion sowie die Ringer hatten beachtliche Erfolge.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde ein für die Zeit beachtlich niedriger cw-Wert von 0,328 erreicht.

de.wikipedia.org

Die Augen von Weichtieren umspannen außerdem eine beachtliche Größenbandbreite.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit der Wikingerschiffe war, wie schon beschrieben, beachtlich.

de.wikipedia.org