Translations for „belügen“ in the German » French Dictionary

I . belügen* irreg VB trans

belügen

mentir à

II . belügen* irreg VB refl

sich [selbst] belügen

se faire des illusions

Usage examples with belügen

sich [selbst] belügen

se faire des illusions

ich lasse mich nicht belügen/zwingen!

je n'accepte pas qu'on me mente!/on ne me forcera pas !

ich werde dich lehren deine Freunde zu belügen!

je vais t'apprendre à mentir à tes amis[, moi]!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie belügt also beide Männer, warum eine Zusammenarbeit nicht möglich sei und am Ende kommt es zu einer Schlägerei zwischen beiden Männern.

de.wikipedia.org

Deshalb erteilt er dem anderen den Rat, dass er sich nie selbst belügen soll, dann werde das Leben einfacher.

de.wikipedia.org

Beide belügen einander, er über seinen Wohnort und seine Ehe, sie über ihre Unschuld.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich von der Tochter über die Herkunft des hochbegehrten gelblich-rötlichen Volksnahrungsmittels belügen.

de.wikipedia.org

Sie belügt ihn, sie arbeite an einem neuen Buch.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Art von Unwahrhaftigkeit, von Rührseligkeit, von Sich-selbst-Belügen, die mich krank macht».

de.wikipedia.org

Sie kommen vor den anderen beim König an, der sie versteckt, um zu hören, wie seine Tochter ihn über den Verbleib ihres Mannes belügt.

de.wikipedia.org

Der Erzähler belügt die kirchlichen Vorgesetzten, was die Verwendung des Geldes betrifft.

de.wikipedia.org

Allen belügt sie weiterhin und wird dabei ertappt.

de.wikipedia.org

Allen kehrt heim und ruft beide an; beiden hinterlässt er auf dem jeweiligen Anrufbeantworter Nachrichten, in denen er sie belügt.

de.wikipedia.org