German » French

Translations for „belasten“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . belasten* VB trans

2. belasten (stark fordern):

belasten (Person)

3. belasten (bedrücken, bekümmern):

jdn mit etw belasten
pesant(e)

4. belasten ECOL:

belasten (Umwelt)

5. belasten MED:

belasten (Körper, Kreislauf)
belasten (Körper, Kreislauf)

II . belasten* VB refl

1. belasten (sich aufbürden):

sich [mit etw] belasten

2. belasten LAW:

sich [selbst] belasten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unmittelbar nach einer implantologischen Versorgung soll die Operationsstelle nicht belastet werden.
de.wikipedia.org
Ein „Leasehold“ kann mit einer Mortgage (Hypothek) oder Grundschuld () als Kreditsicherheit belastet werden.
de.wikipedia.org
Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.
de.wikipedia.org
Tiefkühlkost belastet durch die Herstellung der Zutaten, Verpackung, Kühlung und Transporte die Umwelt mehr als reguläre Lebensmittel.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.
de.wikipedia.org
Durch einen langsameren Abbaufortschritt wird das Hangende stärker belastet als durch einen zügigen.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung zur eigenen Zweitrangigkeit belastete die Außenpolitik schwer, die Tributzahlungen leerten zuletzt die Staatskasse völlig und legten Wirtschaft und Handel lahm.
de.wikipedia.org
Als jedoch die Polizei erschien, hat sich die Jüdin gestellt, ohne die Helferin und deren Ehemann zu belasten.
de.wikipedia.org
Der Bau dieser Kreuzbastei erforderte große Erdbewegungen und belastete die Bürger mit Spanndiensten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"belasten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina