Translations for „berichtigen“ in the German » French Dictionary

I . berichtigen* VB trans a. LAW

berichtigen

corriger

II . berichtigen* VB refl

sich berichtigen

se corriger

sich berichtigen

rectifier son erreur

Usage examples with berichtigen

sich berichtigen

se corriger

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Erklärung musste drei Stunden später zugunsten der Herausforderin berichtigt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Eintragung des neuen Anspruchsinhabers wird das Grundbuch insoweit berichtigt, die Eintragung wirkt in diesem Fall nicht konstitutiv.

de.wikipedia.org

Soll die Steueranmeldung eine Erstattung oder eine Herabsetzung der Steuer bewirken, handelt es sich bei ihr um eine sogenannte berichtigte Anmeldung (S. 2 AO).

de.wikipedia.org

Das heutige Wappen unterscheidet sich von dem früheren nur dadurch, dass es heraldisch berichtigt worden und in seiner Zusammensetzung genau festgelegt ist.

de.wikipedia.org

Die Klassifizierung der Berufe von 1988 geht auf die Ende der 1960er Jahre entwickelte Berufsklassifikation von 1970 zurück, die zwischenzeitlich (1975) ergänzt und berichtigt wurde.

de.wikipedia.org

Eine rechnerisch berichtigte Position () wurde 1850 veröffentlicht, erwies sich jedoch 1930 ebenfalls als nicht existent (5523 Meter Meerestiefe).

de.wikipedia.org

Wie er selbst schrieb, sah er seine Aufgabe darin, durch Spitzen gegen Beamte, Grundbesitzer und andere Gruppen „die Sitten zu berichtigen“.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, ein Prokoll nicht zu berichtigen, ist nicht anfechtbar.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Inventur wird unter Angabe des genauen Zeitpunkts der Aufnahme im Lagerbuch festgehalten und die Lagerbücher oder Lagerkarteien werden entsprechend berichtigt.

de.wikipedia.org

Etwaige Fehler beim Lohnsteuerabzug können im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung berichtigt werden.

de.wikipedia.org