Translations for „bezaubern“ in the German » French Dictionary

I . bezaubern* VB trans

bezaubern (Person)

charmer

bezaubert sein

être sous le charme

II . bezaubern* VB intr

bezaubern

avoir du charme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihrer Not ersann sie die erste Maultrommel, deren Klang die Richter derart bezauberte, dass sie der Delinquentin die Freiheit schenkten.

de.wikipedia.org

Ein solcher Redner weiß, wie man eine Versammlung bezaubert.

de.wikipedia.org

Der Text handelt von einer oberflächlichen Frau, welche durch ihr attraktives Aussehen und den Reichtum ihrer Eltern jeden bezaubert, allerdings keine emotionalen Bindungen aufbauen kann.

de.wikipedia.org

Der unglücklich verheiratete spätere Seeheld schloss mit dem britischen Botschafter Freundschaft und war wohl von dessen Frau bezaubert, konnte mit ihr aber kaum Zeit verbringen.

de.wikipedia.org

Dieser ist von seinem Spiel so bezaubert, dass er Orfeo die Erfüllung eines Wunsches zubilligt.

de.wikipedia.org

Dieser ist voll Respekt für ihren Mut und bezaubert von ihrer Anmut.

de.wikipedia.org

Seufzend und bezaubert hört sie die Stimmen der Nacht, welche sie unbestimmt umschweben.

de.wikipedia.org

Dafür aber entschädigt dieses Wesen, das den Erzähler bezaubert, aber auch traurig und betroffen macht, voll und ganz.

de.wikipedia.org

Die Zeiten, in denen ihn diese Welten bezaubert hatte, lagen erst so kurz zurück.

de.wikipedia.org

Der Standort der Pagode wurde 1428 von zwei Mönchen gewählt, die „durch die Ansicht des Flusses und der Berge bezaubert wurden“.

de.wikipedia.org