Translations for „cristallisation“ in the French » German Dictionary

cristallisation [kʀistalizasjɔ͂] N f

1. cristallisation sans pl a. CHEM:

cristallisation

Kristallisation f

cristallisation

Kristallisierung f

2. cristallisation fig liter (concrétisation):

cristallisation

Verwirklichung f

cristallisation

Erfüllung f

la cristallisation de ses souvenirs

das Wecken ihrer/seiner Erinnerung

3. cristallisation (cristaux):

cristallisation

Kristalle Pl

les cristallisations sur la vitre

die Eisblumen an der Fensterscheibe

Usage examples with cristallisation

la cristallisation de ses souvenirs

das Wecken ihrer/seiner Erinnerung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des urnes renversées d'où s'écoule la saumure en voie de cristallisation, un motif omniprésent dans l'ensemble des bâtiments, constitue la seule autre décoration.

fr.wikipedia.org

L’enrobage repose essentiellement sur des phénomènes physiques (attraction, friction, cristallisation) plutôt que des phénomènes chimiques (combinaison moléculaire).

fr.wikipedia.org

Nous n'avons pas évoqué le cuivre métal, fruit de la cristallisation par les métallurgistes ayant réduit un minerai de cuivre.

fr.wikipedia.org

Il est normalement d'un bleu tirant sur le violet, mais l'ajout d'oxyde de zinc au moment de la cristallisation permet d'obtenir des tonalités plus vertes.

fr.wikipedia.org

Le sorbitol est également utilisé en tant qu'agent de retard de la cristallisation du saccharose dans les produits chocolatés.

fr.wikipedia.org

Les concentrations en minerais d'or, d'argent ou de cuivre proviennent de la cristallisation de solutions hydrothermales, lorsqu'une plaque océanique passe sous une plaque continentale.

fr.wikipedia.org

L'ampoule est ensuite lentement tirée vers le bas, de la zone chaude vers la zone froide, afin de provoquer la cristallisation.

fr.wikipedia.org

Ces formes "nettes" découlent de cristallisations relativement lentes, en milieu pur.

fr.wikipedia.org

Cependant cette « cristallisation des pensions » pose encore des questions.

fr.wikipedia.org

Le recuit de cristallisation, après écrouissage, a pour but de conférer au métal une taille de grain optimale pour son utilisation future (pliage, emboutissage…).

fr.wikipedia.org