Translations for „düster“ in the German » French Dictionary

düster [ˈdyːstɐ] ADJ

1. düster (finster):

düster Himmel, Wetter, Tag

sombre

es ist düster draußen

il fait sombre dehors

mir ist es im Haus zu düster

je trouve qu'il fait trop sombre dans la maison

2. düster (bedrückend):

düster

sombre prefixed

düster Gestalten

sinistre

damit/mit der Prüfung sieht es düster aus

ça/l'examen ne s'annonce pas très bien

3. düster (niedergedrückt):

düster Miene, Gedanken

sombre

Usage examples with düster

es ist düster draußen

il fait sombre dehors

mir ist es im Haus zu düster

je trouve qu'il fait trop sombre dans la maison

damit/mit der Prüfung sieht es düster aus

ça/l'examen ne s'annonce pas très bien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie zeigen sowohl die Zivilbevölkerung als auch die Soldaten in einer düsteren melancholischen Stimmung.

de.wikipedia.org

Die melancholische Stimmung wird verstärkt durch die poetisch-düstere und gleichzeitig faszinierende Atmosphäre des Meeres.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Die Band wollte nach den zuvor düsterer ausgefallenen Platten wieder ein "positiveres" Album aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dieser lebt in einem alten düsteren Haus, das aus unzähligen Zimmern besteht, die zum größten Teil nicht bewohnt sind.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren die Erwartungen in der finnischen Öffentlichkeit zunächst düster.

de.wikipedia.org

Die häufig düster-melancholische Färbung ihrer Musik ließ Hörer zuweilen eine pessimistische Grundhaltung vermuten.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen zeigt er ihr im Wald eine düstere Grotte.

de.wikipedia.org

Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.

de.wikipedia.org

3 aus leidenschaftlich wühlenden Akkordbrechungen, die einen geradezu düster-dramatischen Gegensatz zum heiter verspielten Charakter des Hauptteils bilden.

de.wikipedia.org