Translations for „daher“ in the German » French Dictionary

daher [daˈheːɐ, ˈdaːheːɐ] ADV

1. daher (von dort):

daher

de là

daher

en

ich komme geradewegs daher

j'en viens

er kommt aus Hessen, und sie stammt auch daher

il est originaire de Hesse, et elle aussi

2. daher (aus diesem Grund):

[von] daher

c'est pourquoi +ind

[von] daher

c'est pour ça que +ind

daher kommt es, dass

c'est pourquoi +ind

daher kommt es, dass

c'est la raison pour laquelle

... daher war sie verärgert

... de là [ou ce qui explique] son énervement

daher also die ganze Aufregung!

c'est ce qui explique tout ce remue-ménage !

Usage examples with daher

[von] daher

c'est pourquoi +ind

... daher war sie verärgert

... de là [ou ce qui explique] son énervement

daher kommt es, dass

c'est la raison pour laquelle

ich komme geradewegs daher

j'en viens

das rührt daher, dass

cela [pro]vient du fait que +ind

daher also die ganze Aufregung!

c'est ce qui explique tout ce remue-ménage !

red' nicht so oberschlau daher!

arrête de jouer les hypermalins (hyper-malins) ! inf

red nicht so kariert daher!

arrête de dire des âneries ! inf

daher weht [also] der Wind! inf

voilà le fin mot de l'histoire !

wie kommst du denn wieder daher!

qu'est-ce que c'est que cette allure ! inf

dieses Gemälde ist ein Erbstück, daher unverkäuflich

ce tableau est un héritage, il n'est donc pas à vendre

er kommt aus Hessen, und sie stammt auch daher

il est originaire de Hesse, et elle aussi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mehrere verwendete Kopien der gleichen Bibliothek benötigen daher nicht nur zusätzlichen Festplattenspeicher, sondern auch mehr Arbeitsspeicher.

de.wikipedia.org

Daher genießt der Wiederherstellungswert für die Absicherung der Fahrzeuge besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Daher werden bei Verbrauchern mit einem Jahresverbrauch von mehr als 100.000 kWh/a die tatsächlichen Lastgänge gemessen.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org

Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.

de.wikipedia.org

Daher sei ein Mensch, der vom rechten Wege abgekommen sei, nichts weiter als ein unglücklicher, kranker Mensch, der nur durch Humanität zu heilen sei.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.

de.wikipedia.org

Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.

de.wikipedia.org