Translations for „direkte“ in the German » French Dictionary

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

direkt

direct(e)

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

1. direkt (auf kürzestem Wege):

direkt

directement

2. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen

sans détour

3. direkt inf (eindeutig):

direkt

franchement

4. direkt (ohne Aufzeichnung):

etw direkt übertragen

retransmettre qc en direct

Usage examples with direkte

direkte Abgaben

prélèvements directs

direkte Klagemöglichkeit

possibilité directe d'action

direkte/fixe Kosten

couts (coûts) directs/fixes

direkte/indirekte Enteignung

expropriation directe/indirecte

direkte/indirekte Abschreibung

amortissement direct/indirect

direkte/indirekte Werbung

publicité directe/indirecte

direkte/indirekte Wahlen

élections au suffrage direct/indirect

direkte/indirekte Rede

discours m direct/indirect

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt sogar eine Treppe, die von der Kirche direkt in einen Nebensaal des Schlosses führt.

de.wikipedia.org

Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.

de.wikipedia.org

Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Direkt hinter dem Chorbogen ist ein Grabgewölbe zu finden, das sich von Chorwand zur Chorwand erstreckt.

de.wikipedia.org

Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.

de.wikipedia.org

Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.

de.wikipedia.org