Translations for „einrechnen“ in the German » French Dictionary

ein|rechnen VB trans (mit einbeziehen, berechnen)

einrechnen

inclure

jdn/etw [mit] einrechnen

inclure qn/qc

dich mit eingerechnet

toi compris(e)

dich mit eingerechnet

y compris toi

Bedienung mit eingerechnet

service compris

Usage examples with einrechnen

jdn/etw [mit] einrechnen

inclure qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Wanderung, bei der man einen Höhenunterschied von 800 m bewältigt, sollte man ca. 2h15 einrechnen.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Osterdatum ist das Datum des Pfingstfestes, das am fünfzigsten Tag nach dem Ostersonntag (diesen eingerechnet) erfolgt.

de.wikipedia.org

Entsprechend der internationalen Definition der Beschäftigungsquote werden auch Personen in die Quote eingerechnet, die mindestens eine Stunde in der vorherigen Woche des Berechnungszeitraumes gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org

Bei modernen Messungen ist die Genauigkeit so hoch, dass bei der Auswertung bereits die Effekte der relativistischen Lichtablenkung mit eingerechnet werden müssen.

de.wikipedia.org

Hier werden seltsamerweise auch die sanitären Anlagen in den „verdienenden“ Raum mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

In dieser Aufzählung sind Ersatz- und Abfahrtssignale nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch unklar, ob bei diesen Angaben übertrieben wurde oder ob dabei auch andere südamerikanische Wildhunde eingerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Die Differenzen können durch Unterschiede bedingt sein, inwieweit die benachbarten Stromschnellen eingerechnet worden sind.

de.wikipedia.org

Die gegeneinander erzielten Ergebnisse aus der Vorrunde wurden mit eingerechnet.

de.wikipedia.org