Translations for „entdeckte“ in the German » French Dictionary

I . entdecken* VB trans

1. entdecken:

entdecken (Person, Gegenstand)

dénicher

entdecken (Fehler, Versteck)

trouver

2. entdecken (durch Forschung finden):

entdecken (Virus, Kontinent)

découvrir

3. entdecken old (offenbaren):

jdm etw entdecken

révéler qc à qn

II . entdecken* VB refl

entdecken old:

sich jdm entdecken

se confier à qn

Usage examples with entdeckte

eine neu entdeckte Sängerin

une chanteuse découverte récemment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als das Forscherteam in der nachfolgenden Zeit die Fundstelle erneut aufsuchte, entdeckte es weitere drei Halswirbel im anatomischen Verbund, die zum selben Exemplar gehörten.

de.wikipedia.org

Durch das Hobby Breakdance entdeckte er die Leidenschaft für die Bühne.

de.wikipedia.org

Die 2012 entdeckte Nekropole besteht aus mindestens 19 Dolmen, von denen fünf 2015 untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Ein Schausspielcampleiter entdeckte früh Dardens Talent und ermöglichte ihm Auftritte auf großen Theaterbühnen, auch mit gemeinnützigen Hintergründen, etwa dem Sammeln von Spendengeldern für krebskranke Kinder.

de.wikipedia.org

Er entdeckte 1977 mit Kollegen, dass in bestimmten Nervenzellen mehrere Neurotransmitter vorhanden waren (in sympathischen Ganglienzellen von Meerschweinchen, die neben Noradrenalin Somatostatin als Neurotransmitter hatten).

de.wikipedia.org

1960 entdeckte er das sichtbare Gegenstück einer Radioquelle, die später als ein Quasar identifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Wenig später entdeckte ein Bub ein Kreuz an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Im fortgeschrittenen Alter von 40 Jahren entdeckte er seine Leidenschaft für Ausdauerlauf/Langlauf und wurde ein leidenschaftlicher Marathonläufer.

de.wikipedia.org

Harold Hodges, ein Kollege von Klüver, entdeckte für das Projekt eine metallbedampfte Plastikfolie, die eigentlich als Verpackungsmaterial für die Minnesota Mining & Manufacturing Company (3M) konzipiert worden war.

de.wikipedia.org

Das 1868 von einem Bauern entdeckte und ausgeräumte Hypogäum ist seit 1973 als Monument historique registriert.

de.wikipedia.org