Translations for „entfallen“ in the German » French Dictionary

entfallen* VB intr irreg +sein

1. entfallen (aus dem Gedächtnis kommen):

entfallen

sortir de l'esprit

entfallen

échapper

jdm entfallen

sortir de l'esprit à qn

jdm entfallen

échapper à qn

das ist mir ganz entfallen

ça m'a complètement échappé

2. entfallen (wegfallen, nicht stattfinden):

entfallen Punkt:

être laissé(e) de côté

entfallen Konferenz, Veranstaltung:

être annulé(e)

3. entfallen (zukommen):

auf jdn entfallen Anteil:

revenir à qn

auf jeden entfallen hundert Euro

ça revient à cent euros par personne

4. entfallen form (entgleiten):

die Vase entfiel ihr

le vase lui tomba des mains

Usage examples with entfallen

jdm entfallen

échapper à qn

auf jdn entfallen Anteil:

revenir à qn

auf jeden entfallen hundert Euro

ça revient à cent euros par personne

das ist mir ganz entfallen

ça m'a complètement échappé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Dividende für die Aktionäre wurde überwiegend Rücklagen entnommen, in den Jahren 1971–1972 entfiel sie ganz.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 8 % auf Siedlungen, 14 % auf Wald und Gehölze und 78 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 45 % auf Wald und Gehölze und 51 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 2 % auf Siedlungen, 15 % auf Wald und Gehölze und 83 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Damit entfällt eine zwangsläufige Angabe der Telefonnummer, wie bei anderen Anbietern üblich.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 14 % auf Siedlungen, 0,5 % auf Wald und Gehölze, 85 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 27 % auf Wald und Gehölze, 68 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 5 % auf Siedlungen, 13 % auf Wald und Gehölze und 82 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 54,85 Millionen Nächtigungen gezählt (ein Plus gegenüber dem Vorjahr von 5,5 %; davon entfallen 89 % auf Ausländer).

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org