German » French

Translations for „entgegenlaufen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

entgegen|laufen VB intr irreg +sein

1. entgegenlaufen:

entgegenlaufen
jdm entgegenlaufen

2. entgegenlaufen (zuwiderlaufen):

einer S. dat entgegenlaufen

Usage examples with entgegenlaufen

jdm entgegenlaufen
einer S. dat entgegenlaufen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies wurde hinsichtlich der Ausfallsicherheit kritisiert, da eine geografische Zentrierung dem Dezentralisierungsgedanken des Internets entgegenläuft.
de.wikipedia.org
Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass der Täter-Opfer-Ausgleich, auch wenn er zum Zwecke des Opferschutzes eingerichtet wurde, genau diesem Ziel entgegenläuft.
de.wikipedia.org
Die Verdichtung der Kommunikation mithilfe von Schifffahrt und Handel sowie die Migration von Personengruppen förderten Transformationsprozesse, die zum Teil herrschaftlich-staatlichen Entwicklungen entgegenliefen.
de.wikipedia.org
Im Schneideraum gelangte er jedoch zu der Meinung, dies würde dem dokumentarischen Charakter des Filmes entgegenlaufen, und schnitt die Szene heraus.
de.wikipedia.org
Als Grund für diese wirtschaftlichen Probleme wird oftmals die Expansionspolitik herangezogen, die dem britischen Biermarkt entgegenlief und letztlich für die Brauerei nicht mehr tragbar wurde.
de.wikipedia.org
Sie war in der zionistischen Bewegung umstritten, da sie gleichzeitig mit dem Beschluss des Abkommens im Jahr 1933 betriebene Boykottmaßnahmen gegen die Nationalsozialisten entgegenlief.
de.wikipedia.org
Im Grunde war jede Reform des Systems im Geiste der Aufklärung von vorneherein zum Scheitern verurteilt, da ihm die Ideen der Aufklärung im Kern entgegenliefen.
de.wikipedia.org
Die Digitalisierung selbst hat jedoch eine Reihe "unerwünschter Nebenwirkungen", die dem Ziel der globalen Entwicklung und auch der grundlegenden Verfassungswerte wie Humanität, Solidarität und Verantwortung entgegenläuft.
de.wikipedia.org
Da er für eine offensive Kriegführung eintrat, die den Ansichten der meisten Generäle entgegenlief, wurden seine Entwürfe kaum beachtet.
de.wikipedia.org
Einem sich dem Nest nähernden Graureiher droht eine Teichralle beispielsweise zuerst mit nach vorne gestrecktem Kopf und geöffneten Flügeln und würde dann dem Graureiher gegebenenfalls drohend entgegenlaufen oder -schwimmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entgegenlaufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina