Translations for „entgegennehmen“ in the German » French Dictionary

entgegen|nehmen VB trans irreg

entgegennehmen (Brief, Ware)

accepter

entgegennehmen (Geldbetrag)

encaisser

Usage examples with entgegennehmen

die Huldigungen der Menge entgegennehmen

recevoir les hommages de la foule

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch das Entgegennehmen und Verkünden von Nachrichten und aufgrund seiner ausgiebigen Besuche in Gaststätten und Schankhäusern hatte er Kontakt zu allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Grundstück, auf dem der Aussichtsturm steht, wurde dem Verein vererbt; für den Bau konnte der Verein viele Geldspenden aus der Bürgerschaft entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Zwei von drei Auszeichnungen konnte er persönlich entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1980er Jahre hinein gab es öffentliche Finanzkassen, die traditionellerweise Bargeld entgegennahmen.

de.wikipedia.org

Letztlich dürfen Kredite nicht aus Geldbeträgen gewährt werden, die das Zahlungsinstitut vorher zum Zwecke der Ausführung eines Zahlungsvorgangs entgegengenommen hatte.

de.wikipedia.org

Sie konnte den Preis persönlich entgegennehmen, da ihr zuvor kurzfristig die Ausreise erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern war die Herrschaft eines neuen Fürsten nur legitim, wenn er die Huldigung der Stände entgegengenommen hatte.

de.wikipedia.org

Die zurück gelieferten bearbeiteten Stücke wurden dort entgegengenommen und kontrolliert sowie der Lohn ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Um Festnetzanrufe am Mobiltelefon entgegennehmen zu können, wird die Festnetznummer des Anwenders in das Netz des Mobilfunkanbieters portiert.

de.wikipedia.org

Ankommende Telefonate können ganz regulär kostenlos entgegengenommen werden.

de.wikipedia.org