Translations for „entgegensteuern“ in the German » French Dictionary

entgegen|steuern VB intr

entgegensteuern

combattre

einem Trend entgegensteuern

combattre une tendance

Usage examples with entgegensteuern

einem Trend entgegensteuern

combattre une tendance

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Theateraufführungen soll depressiven Stimmungen entgegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Diese sollten sowohl einen Teil zum technischen Hintergrund des Fliegens, als auch einen psychologischen Teil zur Erklärung der Angstmechanismen und wie man diesen entgegensteuern kann enthalten.

de.wikipedia.org

Das vereinfacht einerseits das Steuern in ruhiger Luft, andererseits neigt ein solches System in Turbulenzen zum gefährlichen Aufschaukeln um Längs- und Querachse, dem der Gleitschirmpilot aktiv entgegensteuern muss.

de.wikipedia.org

Mit dem Protest im Internet und Plakataktionen könne man dem Bedeutungsverlust entgegensteuern.

de.wikipedia.org

Entgegensteuern kann man der Gitterführung grundsätzlich auf zwei Weisen: einerseits, indem der Wafer gegenüber der Implantationsrichtung leicht gekippt wird (ca. 7°).

de.wikipedia.org

Mit der Ansiedlung neuer Gewerbegebiete wurde dem Trend entgegengesteuert, der Prozess ist noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch der Verteuerung der Arztniederlassungen durch immer hochwertiges Gerät kann durch gemeinschaftliche Benutzung und bessere Auslastung entgegengesteuert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Verabschiedung dieses Dokuments sollte der Wahl von Gegenpäpsten entgegengesteuert und ein rechtsverbindlicher Modus zukünftiger Papstwahlen geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Da die kleinen anorganischen Ionen wegen der Konzentrationsunterschiede dauernd in den Nachbarbereich wandern, bedarf es eines aktiven Prozesses, der dem entgegensteuert.

de.wikipedia.org

Dort entfernt er sich von allen Traditionen des Volksstücks und zeigt eine Absurdität von Handlung und Sprache, die unweigerlich dem Abgrund und der Vernichtung entgegensteuert.

de.wikipedia.org