Translations for „festkleben“ in the German » French Dictionary

I . fest|kleben VB trans +haben

festkleben

coller

II . fest|kleben VB intr +sein

an etw dat festkleben

coller à qc

Usage examples with festkleben

an etw dat festkleben

coller à qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der erste Teil wurde auf Leinen aufgezogen und zwischen zwei Glasscheiben geklemmt, an fünf Stellen wurde der Papyrus mit Methylzellulose festgeklebt.

de.wikipedia.org

Das freie Ende der Folie wird durch Umwickeln der Rolle mit Klebebändern gesichert, oder auf der Rolle festgeklebt, oder festgeschweißt.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus Rindertalg, in den sich Bodenpartikel eindrückten und festklebten, wenn das Lot den Boden erreichte.

de.wikipedia.org

Auch dieser stilisierte Zettel wirkt als sei er mit einem Klebestreifen links oben auf einem Holzbrett festgeklebt, auf dem CREDITS: steht.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sucht sich nach einer kurzen Ruhepause einen Platz, wo die Eier festgeklebt werden.

de.wikipedia.org

Der weibliche Edelkrebs trägt die Eier am Körper festgeklebt mit sich herum, bis sie schlüpfen.

de.wikipedia.org

Ein fester Sehnenbelag ist, ebenfalls auf dem Rücken des Bogens, festgeklebt und ebenso hart oder härter als das darunter liegende Holz.

de.wikipedia.org

Die Rettungsboote konnten nicht zu Wasser gelassen werden, da sie mit Farbe am Schiffsrumpf festklebten.

de.wikipedia.org

Im nächsten Arbeitsschritt wird der Saitenträgerstab durch die seitlich gebohrten Löcher gesteckt und festgeklebt.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil schließlich ist ebenfalls zwischen zwei Glasplatten geklemmt worden, allerdings wurde hier der komplette Papyrus an der hinteren Scheibe festgeklebt.

de.wikipedia.org