German » French

Translations for „flüchtig“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig:

flüchtig Person
en fuite
flüchtig Person
fugitif(-ive)
flüchtig sein
être en fuite

2. flüchtig (oberflächlich, kurz):

flüchtig Berührung, Gruß, Kuss
rapide
flüchtig Berührung, Gruß, Kuss
fugitif(-ive)
flüchtig Blick, Erscheinung
furtif(-ive)
flüchtig Arbeit, Erwähnung, Lektüre
superficiel(le)
flüchtig Bekanntschaft
vague
jdn (nur) flüchtig kennen
(ne) connaitre (connaître) qn (que) vaguement

3. flüchtig CHEM:

flüchtig Flüssigkeit, Substanz
volatil(e)

II . flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADV

Usage examples with flüchtig

flüchtig sein
être en fuite
jdn (nur) flüchtig kennen
(ne) connaitre (connaître) qn (que) vaguement
jdn/etw flüchtig berühren
effleurer qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie nahmen sich den armen Medir vor und befragten ihn, ob er einen flüchtigen Bischof gesehen habe.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Schlangen der Ägis sind groß und sorgfältig graviert, die Angabe der Schuppen ist flüchtig.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Ihr Aufnahmevermögen für Wasser und andere flüchtige Substanzen wie beispielsweise Halogene sind bei den in der Erdkruste herrschenden Drucken unter allen Schmelzen am höchsten.
de.wikipedia.org
Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.
de.wikipedia.org
Unter Normalbedingungen ist Methanol eine klare, farblose, entzündliche und leicht flüchtige Flüssigkeit mit alkoholischem Geruch.
de.wikipedia.org
Die flüchtigen Alkylselenole besitzen einen schauderhaften Geruch und sind giftig.
de.wikipedia.org
Allerdings ist nicht alles, was gefällt, schön; es gibt auch eine scheinbare Schönheit, die nur flüchtige Annehmlichkeit erzeugt.
de.wikipedia.org
2-Methylbenzylchlorid ist eine feuchtigkeitsempfindliche und wenig flüchtige Flüssigkeit.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "flüchtig" in other languages

"flüchtig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular