German » French

Translations for „fließen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

fließen <floss, geflossen> [ˈfliːsən] VB intr +sein

1. fließen (strömen) Wasser, Blut, Tränen:

fließen

2. fließen (sich dahinbewegen):

fließen Verkehr:
fließen Luft, Luftmassen:
fließen elektrischer Strom:
fließen elektrischer Strom:

3. fließen (hervorsprudeln) Ideen, Redestrom:

fließen
die Worte fließen ihr aus der Feder

4. fließen (eingehen) Kredite, Mittel, Nachrichten:

fließen

Phrases:

alles fließt PHILOS

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.
de.wikipedia.org
Der Erlös durch Antikenhehlerei fließt in die Finanzierung von Waffenlieferungen.
de.wikipedia.org
Dabei fließt sie zunächst mehrere Kilometer weit in östlicher Richtung und wendet sich dann nach Süden.
de.wikipedia.org
Westlich des Dorfes fließt der Schwarze Graben vorbei.
de.wikipedia.org
Historische Zusammenhänge oder kulturelle Besonderheiten anderer Länder fließen ebenfalls in ihr Werk ein.
de.wikipedia.org
Seit 1993 fließen die neuen Bundesländer, mithin das gesamte Bundesgebiet, mit in die Statistik ein.
de.wikipedia.org
Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Ton erzeugt wird.
de.wikipedia.org
Rund 100 Meter unterhalb des Klosters wird der Fluss, der in einem Bogen im Westen um das Kloster fließt, an einem kleinen Damm aufgestaut.
de.wikipedia.org
Der atmosphärische Kreislauf, das Herabregnen, Sammeln und Fließen von Kohlenwasserstoffen prägte die eisige Oberfläche in überraschend ähnlicher Weise, wie auf der Erde Wasser die Silikatgesteine formt.
de.wikipedia.org
Während der Bauarbeiten floss der Verkehr über eine Interimsbrücke, die teilweise alte beziehungsweise neue Teile der Augustusbrücke mit benutzte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"fließen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina