Translations for „fristgemäß“ in the German » French Dictionary

fristgemäß, fristgerecht ADJ ADV

fristgemäß

dans les délais [impartis]

fristgemäß

dans le délai fixé

fristgemäß Kündigung, kündigen

en respectant le préavis

nicht fristgemäß

hors délai

Usage examples with fristgemäß

nicht fristgemäß

hors délai

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fertigung der dieselhydraulischen Fahrzeuge verzögerte die fristgemäße Auslieferung der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber war dieser Vorgabe nicht fristgemäß nachgekommen.

de.wikipedia.org

Auch bei der betriebsbedingten Kündigung kann eine Freistellung seitens des Arbeitgebers erfolgen, wenn der Arbeitgeber eine fristgemäße Kündigung ausspricht, aber an der Weiterarbeit während der Kündigungsfrist kein Interesse mehr hat.

de.wikipedia.org

Die Verzögerung hätte eine fristgemäße Fertigstellung unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Der neue Verein muss die Spielklassenübernahme beim zuständigen Verband fristgemäß beantragen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um diejenigen Wahlurnen, bei denen die Vertreter der politischen Parteien fristgemäß und bürokratisch korrekt Zweifel an der Richtigkeit der Auszählung angemeldet hatten.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Steueranmeldung nicht fristgemäß, ist die Steuer daher auch zwangsläufig zumindest nicht rechtzeitig festgesetzt und folglich eine Steuerverkürzung eingetreten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Verjährungsfrist hat der Schuldner die Pflicht, einen Anspruch des Gläubigers (etwa die Kaufpreiszahlung aus einem Kaufvertrag) fristgemäß und vollständig zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Einschulung erfolgte 2016/2017 bei 90 % der Erstklässlerinnen und Erstklässler fristgemäß; fast 8 % wurden verspätet und 3 % vorzeitig eingeschult.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsrat stellt in der Resolution fest, dass die sowjetischen Truppen nicht fristgemäß aus iranischem Gebiet abgezogen wurden.

de.wikipedia.org