German » French

Translations for „gern“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
gern[e]
adverb
gern[e]
interjection

gern[e] <lieber, am liebsten> ADV

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]
sans problème
das glaube ich gern!
je veux bien le croire !
ich bin gern bereit, das zu tun
je suis tout à fait prêt(e) à faire cela

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]
volontiers

Usage examples with gern

gern zitiert
volontiers [ou souvent] cité(e)
gern gelesen
très lu(e)
sehr gern!
volontiers !
gern gesehen
très apprécié(e)
schrecklich gern!
[oh oui,] vachement ! inf
[gern] kommandieren
[aimer bien] faire le gendarme inf
gern geschehen!
[il n'y a] pas de quoi !
[aber] gern!
[mais] je t'en/vous en prie !
ja, gern!
volontiers !
ebenso gern
tout aussi bien
[gern] herumkommandieren
[aimer] jouer au petit chef inf
wir unsererseits hätten gern ...
en ce qui nous concerne, nous voudrions ...
das glaube ich gern!
je veux bien le croire !
seine Arbeit gern machen
aimer faire son travail
etw allzu gern tun
adorer faire qc
etw leidenschaftlich gern tun
adorer faire qc
etw liebend gern tun
faire qc très volontiers
sie haben sich gern
ils s'aiment [bien]
etw [nicht] gern sehen
[ne pas] voir d'un bon œil qc
er möchte [gern]
il voudrait bien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.
de.wikipedia.org
Ein Sommer-Café, ein kleines Restaurant sowie Freizeitmöglichkeiten mit einer Skatebahn, Kinderspielplätzen und vielen Sitzecken im Freien sind gern genutzte Besucherangebote.
de.wikipedia.org
Hingegen hatten die sächsischen Regimenter den Ruf, gern dem Prinzip zu folgen.
de.wikipedia.org
Wie aus der Literatur zu ersehen ist, wurde der Bummelstudent zu Beginn der Frühen Neuzeit schon aus moralisch-erzieherischen Gründen ein gern behandeltes Thema.
de.wikipedia.org
Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.
de.wikipedia.org
Er hat sich diszipliniert, jede Ausgabe in strenger Reihenfolge zu lesen, auch wenn er den Verlauf bestimmter Ereignisse gern erfahren hätte.
de.wikipedia.org
Neben dem Pinselstift benutzt er gern dünne Tinte, zum Beispiel für Schattierungen.
de.wikipedia.org
Durch seine markante Stimme wurde er auch gern als Rundfunksprecher verpflichtet.
de.wikipedia.org
Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.
de.wikipedia.org
Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gern" in other languages

"gern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular