Translations for „hervorragend“ in the German » French Dictionary

I . hervorragend ADJ

hervorragend

excellent(e)

hervorragend Kunstwerk

remarquable

II . hervorragend ADV

hervorragend

à la perfection

hervor|ragen VB intr

1. hervorragen:

hervorragen Körperteil, Erker:

faire saillie

hervorragen Felsen:

être en surplomb

hervorragen Findling:

pointer

aus der Fassade hervorragen

dépasser de la façade

2. hervorragen (sich auszeichnen):

durch etw hervorragen

se distinguer par qc

Usage examples with hervorragend

sich gut/hervorragend einführen Person:

faire bonne/très bonne impression

der Film ist darstellerisch hervorragend

dans ce film, l'interprétation est excellente

das Stück war darstellerisch hervorragend besetzt

la pièce était remarquablement interprétée

ein toller Stuhl, hierauf sitzt es sich hervorragend

une chaise super, on y est très bien assis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn er nicht so ein hervorragender Kalligraf gewesen wäre, wäre er wohl in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Für einen Verteidiger war dies in einer Universitätsmannschaft ein hervorragender Wert.

de.wikipedia.org

Das hervorragende Betreuungsverhältnis ermöglicht eine intensive fachliche Begleitung der Studierenden.

de.wikipedia.org

Notger galt als hervorragender Verwalter seiner Diözese und als Förderer der Schulen, und er genoss bei den Kaisern und Päpsten seiner Zeit hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Er verkörperte sowohl den Typus eines fachlich hervorragend ausgebildeten modernen Architekten als auch den eines vielseitig interessierten Gelehrten der italienischen Renaissance.

de.wikipedia.org

Dies war das erste Album seit 1998 und wurde von Fachpresse und Fans hervorragend aufgenommen.

de.wikipedia.org

So sprach sie nicht nur fließend Italienisch und Englisch, sondern war auch eine hervorragende Mathematikerin und fertigte selbst Serviettenringe und Uhren an.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand ist die Basis des insgesamt hervorragenden Zustandes der Bauruinen.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch unbändige Lauffreude aus und hat eine hervorragende Athletik.

de.wikipedia.org

Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.

de.wikipedia.org