German » French

Translations for „hinauf“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . hinauf [hɪˈnaʊf] ADV

2. hinauf inf (in Richtung Norden):

ich muss nach Hamburg hinauf
il faut que je monte à Hambourg

II . hinauf [hɪˈnaʊf] PREP +Akk

Usage examples with hinauf

bis hinauf
jusqu'en haut
wo hinauf?
où faut-il monter ?
hier hinauf?
faut-il monter par là?
wir müssen da hinauf! (wir müssen bis zu diesem Punkt hinaufsteigen)
il faut qu'on monte jusque là-haut !
immer weiter hinauf
toujours plus haut
gehst du hinauf?
tu montes ?
ich muss nach Hamburg hinauf
il faut que je monte à Hambourg
blicken Sie da/dort hinauf!
regardez là-haut !
[die Treppe] hinauf habe ich Probleme
j'ai du mal pour monter [l'escalier]
den Berg hinauf fünf Stunden brauchen
mettre cinq heures pour monter au sommet de la montagne
kommst du alleine die Leiter hinauf?
est-ce que tu arriveras à monter tout(e) seul(e) en haut de l'échelle ?
die Treppe hinunter ist es einfacher als hinauf
c'est plus facile de descendre l'escalier que de le monter
der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf
la forêt monte [ou s'étend] jusqu'au sommet
den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf
pour descendre de la montagne/la tour, c'est plus facile que pour monter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Fenster im Scheitel der Apsis ist das kleinste und sein Bogen reicht fast bis zum Traufgesims hinauf.
de.wikipedia.org
Der Kreuzweg, der den Dreifaltigkeitsbergweg entlang zur Kirche hinauf führt, stammt aus der Barockzeit und umfasst vierzehn Stationen.
de.wikipedia.org
Quer zum Tal sperrt diese Höckerlinie als Panzerhinderniss gedeckt durch Panzerabwehrgeschützen den Talgrund, bis hinauf bis an die das Tal begrenzenden Felswände.
de.wikipedia.org
In den unbestätigten Berichten heißt es, dass die geisterhaften Hunde hinsichtlich ihrer Größe zwischen normaler Statur bis hinauf zu der eines Pferdes schwankten.
de.wikipedia.org
Lediglich während der letzten 15 Minuten steigt man auf Wiesengelände zur Schutzhütte hinauf.
de.wikipedia.org
Er würde demnach bei den Höfen den Hügel hinauf bedeuten.
de.wikipedia.org
Von dort führt der Weg zunächst über einen unbefestigten Fahrweg südlich den Hang hinauf.
de.wikipedia.org
Hier wird gewendet und es geht die genannte Strecke wieder hinauf bis zur oberen Wende auf dem Vorplatz.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg hinauf begegnet ihnen eine Räuberbande.
de.wikipedia.org
Der Teig klettert dann den Rührstab hinauf, statt in der Schüssel zu bleiben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hinauf" in other languages

"hinauf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular