German » French

Translations for „jenseitige“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

jenseitig [-zaɪtɪç] ADJ

1. jenseitig (gegenüberliegend):

das jenseitige Ufer

2. jenseitig (das Nichtirdische betreffend):

das jenseitige Leben

Usage examples with jenseitige

das jenseitige Ufer
das jenseitige Leben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Leben eines Menschen als Heiligenlegende weist in eine jenseitige Welt hinaus.
de.wikipedia.org
Wie gesagt: Die jenseitige und diesseitige Welt war in den Augen der Polynesier untrennbar ineinander verwoben.
de.wikipedia.org
Teilweise wird gelehrt, dass die Seele in dieselbe jenseitige Existenz zurückkehre, in der sie bereits vor der Geburt (bzw. Zeugung) gewesen ist.
de.wikipedia.org
Eigentlich ist der Mensch auf der Erde ein Fremdling, seine wahre Heimat ist eine jenseitige Welt.
de.wikipedia.org
Diese sollten den König auf seiner gefährlichen Reise durch die jenseitige Welt beschützen.
de.wikipedia.org
Alkoholika seien abzulehnen, weil sie die Hormonproduktion von Zirbeldrüse und Hypophyse beeinflussen, was zu einer Überschattung durch jenseitige Geister führen könne.
de.wikipedia.org
Etwa zur gleichen Zeit wird durch die Übersetzgruppe der Verankerungstrupp in kleinen Sturmbooten an das jenseitige Ufer gebracht.
de.wikipedia.org
Ihre jenseitige Errettung machte er vom Erfolg der christlichen Völkermission abhängig, die zugleich den Antijudaismus globalisieren sollte.
de.wikipedia.org
Die landschaftliche Offenheit des weitgehend baumlosen Parks lenkt den Blick auf das jenseitige Spreeufer, wo sich die gewaltige Stahl-Glaskonstruktion des 2006 eröffneten Hauptbahnhofs erhebt.
de.wikipedia.org
Das ursprüngliche Eulenspiegel-Konzept wird so verstanden, als ob eine jenseitige Macht die Eulenspiegelei bestimmt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina