Translations for „ortsansässig“ in the German » French Dictionary

ortsansässig ADJ

ortsansässig Firma

local(e)

die ortsansässigen Bewohner

les autochtones

sind Sie ortsansässig?

êtes-vous d'ici ?

gehen Sie doch zu einem ortsansässigen Arzt

allez voir un médecin d'ici

Usage examples with ortsansässig

sind Sie ortsansässig?

êtes-vous d'ici ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ortsansässige Vereine sind unter anderem die örtliche Freiwillige Feuerwehr sowie ein Kleingärtnerverein.

de.wikipedia.org

Vor allem wurden die Berichte über kulturelle Veranstaltungen, z. B. Theaterpremieren sowie Konzerte, Ratgeberseiten und der Gottesdienstplan der ortsansässigen Kirchengemeinden von den Lesern geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Nutzung durch die Marine beeinträchtigte die Rechte der ortsansässigen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Bis zum Sommer 1927 stieg die am Siedlungsbau beteiligten Unternehmen (hauptsächlich ortsansässig) auf 77 Betriebe mit ca. 1200 Arbeitern an.

de.wikipedia.org

Nachts hebt er Gräber auf dem ortsansässigen Friedhof aus und versucht, die Toten wieder zum Leben zu erwecken.

de.wikipedia.org

Es findet jährlich am ersten Juliwochenende im Dorfkern statt und wird von den ortsansässigen Vereinen organisiert.

de.wikipedia.org

Im Schloss fanden mehrere Konzerte der ortsansässigen Sängerrunde sowie des Gesangsvereins statt, sodass es zum Kulturmittelpunkt des Ortes wurde.

de.wikipedia.org

Ein ortsansässiger Handwerksbetrieb übernahm das in einem Fall unentgeltlich.

de.wikipedia.org

Früher hatte ein großer Teil der ortsansässigen Familien Angehörige, die bei der Bahn arbeiteten.

de.wikipedia.org

Die ortsansässige, hauptsächlich landwirtschaftlich ausgerichtete Bevölkerung litt unter Auswüchsen wie Trunkenheit und Gewalt.

de.wikipedia.org