German » French

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] N f

1. Rechte (rechte Hand):

Rechte
main f droite

2. Rechte form (rechte Seite):

zu seiner Rechten saß seine Gemahlin
son épouse était assise à sa droite

3. Rechte BOXING:

Rechte (Hand)
droite f
Rechte (Schlag)
droit m

4. Rechte POL:

Rechte
droite f
die äußerste Rechte
l'extrême droite

Rechte nt pl

Rechte(r) N f(m) decl wie adj

Rechte(r)
homme m /femme f de droite

rechte(r, s) ADJ attr

1. rechte(r, s) (↔ linke):

rechte(r, s)
droit(e)
rechte(r, s) Straßenseite, Fahrbahn
de droite

2. rechte(r, s) (rechts befindlich):

rechte(r, s) Tür, Haus, Bild
de droite

3. rechte(r, s) (von außen sichtbar):

die rechte Seite des Pullis
l'endroit m du pull
auf der rechten Seite
à l'endroit

4. rechte(r, s) POL:

rechte(r, s)
de droite
rechte(r, s) Flügel
droit(e)

TV-Rechte N Pl

rechen [ˈrɛçən] VB trans SGer

View verb table

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] N m SGer

Rechte und Lizenzen (Abteilung)

Rechte und Pflichten

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

recht Ort
bon(ne)
recht Augenblick, Moment
opportun(e)

II . recht [rɛçt] ADV

2. recht (ziemlich):

recht
assez
recht viel
pas mal inf

Recht <-[e]s, -e> N nt

Equity-Recht [ˈekwɪtɪ-] N nt LAW

EU-Recht [eːˈʔuː-] N nt

GmbH-Recht N nt LAW

GmbH-Recht
≈ droit m relatif à la S.A.R.L.

Usage examples with Rechte

Rechte optieren
opter pour des droits
[rechte] Gerade
direct m [du droit]
rechte Szene
mouvance f d’extrême droite
verbriefte Rechte
des droits garantis [par écrit]
jds rechte Hand sein
être le bras droit de qn
die gleichen Rechte
les mêmes droits
die linke/rechte Hemisphäre
l'hémisphère gauche/droit
das linke/rechte Eck
le coin gauche/droit
Doktor der Theologie/Rechte
docteur en théologie/droit
die linke/rechte Gehirnhälfte
l'hémisphère cérébral gauche/droit
die rechte Brust
le sein droit
Aufrechterhaltung wohlerworbener Rechte LAW
maintien des droits acquis
die rechte/linke Fahrspur
la voie de droite/gauche
alle Rechte vorbehalten
tous droits réservés
die äußerste Rechte
l'extrême droite
Rangbestimmung eingetragener Rechte
ordre des inscriptions d'après leur rang
die rechte/linke Seite
le côté droit/gauche
linke/rechte Masche
maille à l'envers/à l'endroit
linke/rechte Herzkammer
ventricule m gauche/droit
linke/rechte Maustaste
bouton gauche/droit de la souris

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er ließ meinen Arm los, um meine ausgestreckte Rechte mit beiden Händen zu umschließen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden unter ihm die Rechte auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit weiter beschnitten und Befugnisse der Sicherheitsorgane ausgebaut.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
Die Messbarkeit garantiert hier, dass die rechte Seite wohldefiniert ist.
de.wikipedia.org
Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.
de.wikipedia.org
Den Nutzungsbürgern der Klosterseite stehen geringere Rechte zu als den Nutzungsbürgern der Rentkammerseite.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Rechte" in other languages

"Rechte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular