Translations for „schüchtern“ in the German » French Dictionary

I . schüchtern [ˈʃʏçtɐn] ADJ

schüchtern

timide

II . schüchtern [ˈʃʏçtɐn] ADV

schüchtern

timidement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 1960 wirkte er in Filmen mit und verkörperte in Nebenrollen schüchterne, etwas komische Liebhaber.

de.wikipedia.org

Sie ist noch Jungfrau, extrem schüchtern und etwas prüde.

de.wikipedia.org

Der junge schüchterne Angel steht unter der Fuchtel seiner streng religiösen Mutter, kann kein Blut sehen und will Stierkämpfer werden.

de.wikipedia.org

Er war zurückhaltend, bisweilen schüchtern und gegenüber Pressevertretern einsilbig.

de.wikipedia.org

In seiner Kindheit soll er ein schüchterner und schmächtiger Junge gewesen sein, der es aber schaffte, mittels Bodybuilding seinen Körper und sein Selbstwertgefühl zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr hübsch, aber extrem schüchtern und verängstigt und hat zu Beginn der Serie keine eigene Persönlichkeit, keine eigene Meinung und keine Freunde.

de.wikipedia.org

Der übermäßige Geltungsdrang kann entweder selbstsicher in Szene gesetzt oder schüchtern verborgen werden.

de.wikipedia.org

Während der Schulzeit beschrieb er sich selbst als schüchtern und zurückhaltend, er konnte nicht vor Menschen sprechen und traute sich ebenfalls nicht, Mädchen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Er schwärmt schüchtern für ein Mädchen aus der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.

de.wikipedia.org