German » French

I . segeln [ˈzeːgəln] VB intr +sein

1. segeln (fahren):

segeln
über den Bodensee segeln
wochenlang segeln

2. segeln (den Segelsport betreiben):

segeln
segeln lernen/gehen

3. segeln (fliegen):

durch die Luft segeln

4. segeln inf (fallen):

vom Tisch segeln
durch die Prüfung segeln
être recalé(e) à l'examen inf

5. segeln → segelfliegen

II . segeln [ˈzeːgəln] VB trans +haben o sein

See also segelfliegen

segelfliegen VB intr nur infin

Segeln <-s; no pl> N nt

Segeln
voile f
zum Segeln gehen

Segel <-s, -> [ˈzeːgəl] N nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit zwölf Jahren fasste sie den Entschluss, allein um die Welt zu segeln, und begann mit ersten Planungen und Vorbereitungen.
de.wikipedia.org
Neben dem Rudersport werden auch der Kanusport, Segeln und Windsurfen auf dem Gewässer betrieben.
de.wikipedia.org
Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.
de.wikipedia.org
Acht Jahre später wurde er zum zweiten Mal Olympiasieger im Segeln.
de.wikipedia.org
Zu seinen Hobbys zählen Segeln, Klettern und Mountainbikefahren.
de.wikipedia.org
Die Wagen wurden durch Dampfloks angetrieben, von Eseln gezogen oder durch Windkraft mittels Segeln bewegt.
de.wikipedia.org
Er nahm damit einer sich abzeichnenden Thematisierung in einigen Medien samt den unkalkulierbaren Auswirkungen im bevorstehenden Wahlkampf den Wind aus den Segeln.
de.wikipedia.org
Auch sie tragen zum Freizeitwert der Region bei, die größeren eignen sich zum Windsurfen und Segeln.
de.wikipedia.org
Darin segelte die Flotte mehr als 60 Meilen weit.
de.wikipedia.org
Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"segeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina