Translations for „solch“ in the German » French Dictionary

solch [zɔlç] ADJ inv

solch

pareil(le)

solch ein Schiff/eine Frage

un bateau pareil/une question pareille

solch ein Frechdachs!

quel galopin ! inf

Usage examples with solch

solch ein Frechdachs!

quel galopin ! inf

solch ein Schiff/eine Frage

un bateau pareil/une question pareille

solch ein Entschluss fällt einem schwer

on a du mal à prendre une telle décision

nun mach doch nicht solch ein Brimborium!

[ne] fais pas tant de chichi !

gegen solch einen Zwischenfall ist man nie gewappnet

on n'est jamais à l'abri d'un tel incident

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In solch schwierigen Zeiten zeigen sich die Schwächen des zuvor stabilen Systems, das Vertrauen sinkt und neue Wege haben Aussichten, nicht mehr eingebunden zu werden.

de.wikipedia.org

Auf damalige, zum Teil auch heutige Hörer, wirkt selbst eine swingend phrasierte Improvisation über solch ein Formschema so, als würden Teile weggelassen oder hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Solch eine Massierung von erhaltenen Grabhügeln ist ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Solch ein Hebel ist in der Regel ein Lenker in der Radaufhängung.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für solch einen semantischen Ansatz findet man hier.

de.wikipedia.org

Ein heiliger Ritus zeichnet sich nämlich genau durch solch ein wiederholtes, immer gleichbleibendes Vorgehen nach einer festen Ordnung aus.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der gesamte Tempelbereich im Umfang von rund 41 m × 43 m von solch einem Keramikgeländer umgeben.

de.wikipedia.org

Das passive Tragen solch eines Korsettes der damaligen Zeit führte meist nur zu einer verzögerten Verschlechterungen der Deformationen.

de.wikipedia.org

Volumen und Mantelfläche solch einer kurvierten Pyramide lassen sich mit Überlegungen wie im vorigen Fall berechnen.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org