Translations for „stützt“ in the German » French Dictionary

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VB intr

stutzen Person:

stutzen

rester coi(te)

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VB trans

1. stutzen:

stutzen (Baum)

élaguer

stutzen (Äste, Busch, Hecke)

tailler

stutzen (Schwanz, Flügel)

couper

2. stutzen inf (schneiden):

stutzen (Haare, Bart)

tailler

Stutzen <-s, -> N m

1. Stutzen (Gewehrstutzen):

Stutzen

carabine f

2. Stutzen (Rohrstück):

Stutzen

raccord m

3. Stutzen (Einfüllstutzen):

Stutzen

embout m

Stutzen eines Motors

tubulure f

4. Stutzen A (Kniestrumpf):

Stutzen

mi-bas m

I . stützen [ˈʃtʏtsən] VB trans

1. stützen (physischen Halt geben):

stützen Person:

soutenir

stützen Vorrichtung:

[servir à] maintenir

jdn stützen Person:

soutenir qn

etw stützen Vorrichtung:

[servir à] maintenir qc

2. stützen (statischen Halt geben):

stützen (Gebäude, Decke)

supporter

stützen (Gebäude, Decke)

soutenir

3. stützen (aufstützen):

den Arm/Ellenbogen auf etw acc stützen

appuyer son bras/coude sur qc

den Kopf auf die Hände stützen

se tenir la tête dans les mains

4. stützen (gründen):

die Theorie war auf folgende Annahme gestützt

la théorie s'appuyait sur l'hypothèse qui suit

5. stützen (bestärken):

stützen (Vertrauen, Leistungswillen)

renforcer

stützen (Alibi, Theorie, Verdacht)

étayer

6. stützen FIN:

stützen (Kurs, Preis, Währung)

soutenir

II . stützen [ˈʃtʏtsən] VB refl

1. stützen (sich aufstützen):

sich auf jdn/etw stützen

s'appuyer sur qn/qc

sich mit den Armen/Ellenbogen auf den Tisch stützen

poser les bras/les coudes sur la table

2. stützen (sich berufen auf, basieren auf):

sich auf etw acc stützen

s'appuyer sur qc

Stutzen m

Stutzen

chaussette f

stutzen VB

User Entry

stutzen (verwirrt sein)

rester interloqué(e)

stutzen (zögern)

hésiter

Usage examples with stützt

die Thesen, worauf er sich stützt

les thèses sur lesquelles il s'appuie

sie stützt sich beim Gehen auf einen Stock

en marchant, elle s'appuie sur une canne