Translations for „trajet“ in the French » German Dictionary

trajet [tʀaʒɛ] N m

1. trajet:

trajet

Strecke f

trajet

Weg m

ça me fait deux heures de trajet

für die Strecke brauche ich zwei Stunden

trajet aller (à pied)

Hinweg m

trajet aller (en voiture, train)

Hinfahrt f

trajet aller (en avion)

Hinflug m

trajet aller et retour (à pied)

Hin- und Rückweg

trajet aller et retour (en voiture, train)

Hin- und Rückfahrt

trajet aller et retour (en avion)

Hin- und Rückflug

trajet en train/en bâteau

Zug-/Schiffsfahrt

trajet en avion

Flugstrecke

2. trajet ANAT:

trajet d'une artère, d'un nerf

Bahn f

trajet

User Entry

temps de trajet

Anfahrtszeit

Usage examples with trajet

trajet aller (en avion)

Hinflug m

trajet court TRANSP

Kurzstrecke f

défrayer qn du trajet

jdm die Unkosten [o. Auslagen] für die Reise erstatten

[trajet de l']influx nerveux

Erregungsleitung

trajet aller et retour (à pied)

Hin- und Rückweg

trajet en avion

Flugstrecke

un court trajet

eine kurze Strecke f

refaire le trajet à rebours

den Weg zurückgehen

trajet en train/en bâteau

Zug-/Schiffsfahrt

ce trajet est-il faisable en voiture ?

kann man diese Strecke mit dem Auto fahren?

ce long trajet avait échauffé le moteur

bei dieser langen Fahrt war der Motor heiß gelaufen

elle fait le trajet quotidien en métro

sie fährt täglich [o. jeden Tag] mit der Metro

ça me fait deux heures de trajet

für die Strecke brauche ich zwei Stunden

faire [le trajet] Nancy–Paris en trois heures

die Strecke Nancy–Paris in drei Stunden schaffen

faire un trajet en une seule étape/en plusieurs étapes

auf einer Strecke keine/mehrere Pausen einlegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les déplacements des véhicules automoteurs doivent se faire par le trajet le plus court.

fr.wikipedia.org

Le trajet souterrain entre le point d'engouffrement et le point de résurgence est de 5 km environ avec une dénivellation d'une vingtaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Les quinze véhicules n’ont pas tous effectué les mêmes trajets.

fr.wikipedia.org

L'usager prend en compte, consciemment ou inconsciemment trois éléments: la durée du trajet, le liberté de circulation, la sécurité.

fr.wikipedia.org

Puis ils découvrent au loin sur leur trajet une énorme horde de rôdeurs.

fr.wikipedia.org

Il est hué par les uns et applaudit par les autres tout le long de son trajet sur cette rue.

fr.wikipedia.org

La quantité d'eau utilisée sur le trajet suffirait à remplir deux piscines olympiques.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un lymphocèle suite à une mastectomie, on observe la formation d'une poche liquidienne sur tout le trajet de la cicatrice.

fr.wikipedia.org

C'est le choix des trajets migratoires qui contribua à séparer ce peuple.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de construction notable sur son trajet.

fr.wikipedia.org