Translations for „unantastbar“ in the German » French Dictionary

unantastbar ADJ

unantastbar

intangible

Usage examples with unantastbar

die Würde des Menschen ist unantastbar

la dignité de l'homme est inviolable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

4 legt aber fest: «Der Kerngehalt der Grundrechte ist unantastbar».

de.wikipedia.org

Jeder der Männer macht die Vielbewunderte für sich unantastbar – ein Heiligtum.

de.wikipedia.org

Er ist unantastbar und kann nicht verhaftet oder angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Die bis zu diesem Zeitpunkt unantastbaren Themen wie Homosexualität werden im Naturalismus aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Angesichts ihrer zentralen Funktionen im Gemeinschaftsleben eines Dorfes oder Stammes wurden sie als heilige und unantastbare Orte angesehen.

de.wikipedia.org

Der Zweck jeder politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und unantastbaren Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht verwendet die Rechtsfigur des unantastbaren Kernbereichs der privaten Lebensgestaltung in einer Vielzahl von Entscheidungen in verschiedenen Kontexten und Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Folge war aber ein weitgehend militarisiertes politisches System, in der die Flotte eine zentrale und faktisch unantastbare Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Für den Hersteller bildet der Preis einen wesentlichen Teil seiner Markenpositionierung, der zunächst unantastbar bleibt.

de.wikipedia.org

Dadurch bildete der Orden faktisch einen Staat im Staat und war für weltliche Herrscher nahezu unantastbar.

de.wikipedia.org