German » French

Translations for „ungern“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

ungern ADV

1. ungern (nicht gerade gern):

etw ungern tun
ich bügle recht ungern
leihst du mir dein Fahrrad? – [Höchst] ungern!

2. ungern (widerwillig):

ungern zustimmen
à regret

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als er wieder auszieht, ist sie darüber nicht sehr glücklich, zumal sie sich ungern von Vertrautem trennt.
de.wikipedia.org
Ungern waren diese dazu bereit, das relativ grobe Garn aus indischen Spinnereien zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen waren seine längeren Haare und das heraushängende Trikot (Leibchen), das, wenn auch damals vom Schiedsrichter noch nicht geahndet, nur ungern gesehen wurde.
de.wikipedia.org
Der Professor bittet sie nur ungern hinein und sie bleibt für vier Tage in einem Hotel, wo er sie nur einmal besucht.
de.wikipedia.org
Nach einer Tournee kehrte er nur ungern an die Schule zurück.
de.wikipedia.org
Er will zur Tarnung als Knecht in dessen Dienst treten, was Krautkopf nur ungern tut.
de.wikipedia.org
Zudem galt er als Individualist, der sich nur ungern unterordnete.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu sprach Raeder bei diesem nur ungern und in der denkbar knappsten Form vor und hielt diese Treffen so kurz wie möglich.
de.wikipedia.org
Sie halten sich nur ungern am Boden auf und bewegen sich dann auf allen vieren vorwärts.
de.wikipedia.org
Derartig wertvolles Material wird nur sehr ungern für Analysen bereitgestellt, zudem gleich zwei formelwirksame Elemente (Beryllium und Fluor) schwierig zu analysieren sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"ungern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina