German » French

Translations for „weglaufen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

weg|laufen VB intr irreg +sein

1. weglaufen (fortlaufen):

weglaufen
vor jdm weglaufen

2. weglaufen inf (verschwinden) Katze:

weglaufen
von zu Hause weglaufen

Usage examples with weglaufen

von zu Hause weglaufen
vor jdm weglaufen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein 20 Kilometer langer Zaun mit drei Toren verhinderte ein Weglaufen des Wildes.
de.wikipedia.org
Ersterer ist einfach ein Feigling, der weglaufen will.
de.wikipedia.org
Das Mädchen hatte mitbekommen, dass sie wieder ins Heim zurückmüsse, und war tieftraurig weggelaufen.
de.wikipedia.org
Später sagte Kraft, er sei nicht geflohen, sondern „einfach weggelaufen“.
de.wikipedia.org
Wurden die Schäden von Tieren verursacht, haften diese Personen, auch wenn das Tier weggelaufen ist oder sich verlaufen hat.
de.wikipedia.org
Er feuerte mehrere Schüsse in die Luft, so dass die übrigen Partygäste weglaufen, einzig Hammer bleibt unbewaffnet zurück.
de.wikipedia.org
Eine übliche Fluchtreaktion ist jedoch das Weglaufen, wobei möglichst rasch ein geeigneter Unterschlupf gesucht wird.
de.wikipedia.org
Die Idee der Studie widerspricht der Alltagsweisheit: „Man kann nicht gleichzeitig zwei Hasen jagen, sonst werden beide weglaufen“.
de.wikipedia.org
Nach etwa 15 Sekunden konnte er sich aus dem Wagen befreien und brennend weglaufen; Feuerwehrleute erstickten die Flammen.
de.wikipedia.org
Ihre Flucht ist mehr Widerstand als bloßes Weglaufen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"weglaufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina