Translations for „zeitaufwändig“ in the German » French Dictionary

zeitaufwändigRS ADJ

zeitaufwändig

qui nécessite beaucoup de temps

zeitaufwändig sein

nécessiter beaucoup de temps

zeitaufwändig ADJ

User Entry

zeitaufwändig

chronophage

Usage examples with zeitaufwändig

zeitaufwändig sein

nécessiter beaucoup de temps

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insbesondere das Klettern im Aufbruch ist eine große Belastung für die dort arbeitenden Bergleute, zudem ist diese Art der Fahrung auch sehr zeitaufwändig.

de.wikipedia.org

Genealogische Nachfahrensforschungen auf der weiblichen Linie sind anspruchsvoll und zeitaufwändig, da bei jeder Heirat Frauen den Namen ihres Ehemanns annahmen.

de.wikipedia.org

In der praktischen Arbeit wurde das jedoch selten durchgeführt, da diese Prozedur einfach zu zeitaufwändig war.

de.wikipedia.org

So werden die Disponenten von der zeitaufwändigen manuellen Disposition entlastet und haben mehr Zeit für verkaufsfördernde Aufgaben.

de.wikipedia.org

In einem zeitaufwändigen Prozess, in dem zumeist nicht mehr als fünf Bilder pro Jahr gemalt werden, entstehen dabei Parallelentwürfe zum Bestehenden.

de.wikipedia.org

Eine solche Art der Personen- und Postbeförderung war allerdings zeitaufwändiger als der Transport per Estafette.

de.wikipedia.org

Da sie sehr zeitaufwändig ist, ging man im Zuge der Büroreform zu Schnellheftern und Schnellordnern über.

de.wikipedia.org

Dabei machen die sehr zeitaufwändigen Debriefings mit kompletten Besatzungen etwa 10 Prozent der Einsätze aus.

de.wikipedia.org

Obwohl zeitaufwändig, hat dieses Verfahrens den Vorteil, dass jeder einzelne Kern morphologisch zu beurteilen sowie Messwiederholungen zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Zeitaufwändige Einzelanfragen beim Standesamt müssen so nicht erfolgen.

de.wikipedia.org