Translations for „zurückgeben“ in the German » French Dictionary

zurück|geben VB trans irreg

1. zurückgeben (wiedergeben):

zurückgeben

rendre

2. zurückgeben (reklamieren):

zurückgeben (Waren)

rendre

zurückgeben (Waren)

rapporter

3. zurückgeben (erwidern):

zurückgeben (Kompliment, Beleidigung)

rendre

zurückgeben (Kompliment, Beleidigung)

retourner

4. zurückgeben (erneut verleihen):

jdm sein Selbstvertrauen zurückgeben

redonner de l'assurance à qn

Usage examples with zurückgeben

jdm etw unaufgefordert zurückgeben

redonner qc à qn sans rappel

jdm sein Selbstvertrauen zurückgeben

redonner de l'assurance à qn

lass dir dein Lehrgeld zurückgeben inf

tu peux retourner à l'école

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Methoden der Dianetik sollen diese Engramme auflösen, den Scientologen von ihrem hemmenden Einfluss befreien und ihm die Gewissheit zurückgeben, dass er ein Thetan, ein spirituelles Wesen, sei.

de.wikipedia.org

Der sichergestellte Stein wurde letztendlich nicht aufgestellt und wurde den Stiftern zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es die Behörden zu überzeugen, die 1948 beschlagnahmten Kirchengebäude zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Nach jedem Produktionstag mussten sie an die Firma zurückgegeben und am nächsten Tag wieder abgeholt werden.

de.wikipedia.org

Zurückgeben kann er sie jedoch nur dann jederzeit, wenn vertraglich keine bestimmte Dauer abgemacht wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Die beiden neuen Glocken mit den Schlagtönen h' und cis" wurden bereits ein Jahr zuvor gegossen, die Leihglocke wurde an die Gießerei zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Er fleht ihn an, ihm seine Tochter zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Den Juden wurden bei Ausreiseanträgen und bei der Rückerstattung ihres Besitzes bürokratische Hindernisse in den Weg gestellt, um ihnen ihren Besitz nicht zurückgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Ein Exemplar erhielt der Geheimdienst, ein Exemplar wurde einer Ablage übergeben und das restliche Exemplar wurde zensiert zurückgeben.

de.wikipedia.org