Translations for „ähneln“ in the German » French Dictionary

I . ähneln [ˈɛːnəln] VB intr

ähneln

ressembler

jdm/einer S. ähneln

ressembler à qn/qc

II . ähneln [ˈɛːnəln] VB refl

sich dat [o. einander form] ähneln

se ressembler

sich im Aussehen ähneln

se ressembler physiquement

Usage examples with ähneln

sich dat [o. einander form] ähneln

se ressembler

sich im Aussehen ähneln

se ressembler physiquement

jdm/einer S. ähneln

ressembler à qn/qc

einem Band ähneln Fluss, Straße:

ressembler à un ruban

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Meißel für einen Schnellhobler sind einschneidige Werkzeuge, die Drehmeißeln ähneln.

de.wikipedia.org

Bei Tieren gibt es „Venenklappen“ mitunter auch in Arterien, bei Fischen ähneln die Bukkavalven, zwei Schleimhautfalten mit Ventilfunktion für die Atmung, den Venenklappen.

de.wikipedia.org

Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenballung erhält das Material andererseits Eigenschaften, die denen von vergleichbarem massiven Material (z. B. Kohle, Massivholz usw.) ähneln oder ihnen gleichkommen.

de.wikipedia.org

Die Epidermis-Papillen ähneln denen bei den den Flabelligeridae.

de.wikipedia.org

Als sicher gilt lediglich, dass religiöse Darstellungen altsteinzeitlicher Jäger sich trotz unterschiedlicher Umweltbedingungen ähneln.

de.wikipedia.org

Vielmehr ähnelt der Kirchbau anderen Franziskanerkirchen, so dass die allgemeine Entwurfsidee wohl von den Franziskanern selbst ausging.

de.wikipedia.org

Untereinander ähneln sie sich so stark, dass sie oft als eine Version zusammengenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie ähneln etwas knittrigem Papier und sind daher leicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Spiel ähnelt seinem Vorgänger optisch sehr stark und bietet neben dem bereits bekannten Spielsystem auch einen Mehrspielermodus.

de.wikipedia.org