Translations for „Frage“ in the German » Greek Dictionary

Frage <-, -n> [ˈfraːgə] SUBST f

1. Frage (Bitte um Antwort):

Frage

ερώτηση f

jdm eine Frage stellen

κάνω μια ερώτηση σε κάποιον

eine Frage an jdn richten

απευθύνω μια ερώτηση σε κάποιον

auf eine Frage antworten

απαντώ σε μια ερώτηση

Frage und Antwort stehen

δέχομαι να απαντήσω σε ερωτήσεις

2. Frage (Problem):

Frage

ζήτημα nt

Frage

θέμα nt

es stellt sich die Frage

τίθεται το θέμα

das ist eine Frage des Geldes

αυτό είναι θέμα χρημάτων

3. Frage (Phrasen):

das kommt gar nicht in Frage

όχι, αποκλείεται/ούτε να το συζητάς

Maria kommt für diesen Job nicht in Frage

η Μαρία αποκλείεται για αυτή τη δουλειά

etw acc in Frage stellen

αμφισβητώ κάτι

das steht außer Frage

αυτό είναι αναμφισβήτητο

I . fragen [ˈfraːgən] VERB trans/intr

fragen

ρωτώ

ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt

το ρώτησα για τη γνώμη του

frag nicht so dumm!

μην κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις!

da fragst du noch?

και το ρωτάς;

da fragst du mich zu viel inf

τώρα μου βάζεις δύσκολα

jdn um Erlaubnis fragen

ζητώ άδεια από κάποιον

jdn um Rat fragen

ζητώ τη συμβουλή κάποιου

etw ist sehr gefragt

κάτι έχει μεγάλη ζήτηση

II . fragen [ˈfraːgən] VERB refl

fragen sich fragen:

sich fragen

αναρωτιέμαι

Usage examples with Frage

direkte Frage

ευθεία ερώτηση

indirekte Frage

πλάγια ερώτηση

etw acc in Frage stellen

αμφισβητώ κάτι

was deine Frage angeht

όσον αφορά την ερώτησή σου

die Frage blieb unbeantwortet

η ερώτηση παρέμεινε αναπάντητη

jdm eine Frage beantworten

απαντάω στην ερώτηση κάποιου

eine Frage allgemeiner Natur

μια ερώτηση γενικής φύσεως

deshalb frage ich ja

ακριβώς γι' αυτό ρωτάω

eine eminent wichtige Frage

ένα ζήτημα εξαιρετικής σημασίας

jdm eine Frage stellen

κάνω μια ερώτηση σε κάποιον

auf eine Frage antworten

απαντώ σε μια ερώτηση

Frage und Antwort stehen

δέχομαι να απαντήσω σε ερωτήσεις

das steht außer Frage

αυτό είναι αναμφισβήτητο

eine Frage der Form

τυπικό ζήτημα

eine rhetorische Frage

μια ρητορική ερώτηση

eine Frage zuspitzen

διατυπώνω προκλητικά μια ερώτηση

die Frage wurde ausführlich behandelt

το ζήτημα εξετάστηκε λεπτομερώς

eine Frage mit Ja beantworten

απαντώ σε μια ερώτηση με ναι

ihre Frage ließ ihn stutzen

απόρησε με την ερώτησή της

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Schwierigkeiten können z. B. auf erheblich widersprüchliche Voraussetzungen in der gestellten Frage zurückgehen.

de.wikipedia.org

Dort war er bis Ende 2015 unter anderem für Fragen der Alterssicherung zuständig.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

Als natürliche Frage verstanden, erzielen die Fragen jedoch deutlich unterschiedliche Antworten.

de.wikipedia.org

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

de.wikipedia.org

Strukturierte Interviews definieren die Fragenbereiche und mögliche Fragen.

de.wikipedia.org

Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.

de.wikipedia.org