German » Greek

Translations for „Gefahr“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Gefahr <-, -en> [gəˈfaːɐ] SUBST f

Usage examples with Gefahr

dringende Gefahr
επικείμενος κίνδυνος
gegenwärtige Gefahr
παρών κίνδυνος
gemeine Gefahr
κοινός κίνδυνος
konkrete Gefahr
συγκεκριμένος κίνδυνος
unmittelbare Gefahr
άμεσος κίνδυνος
sich in Gefahr begeben
εκτίθεμαι σε κίνδυνο
ihm droht keine Gefahr
δεν υπάρχει κίνδυνος για αυτόν
Gefahr laufen zu …
διατρέχω κίνδυνο να …
einer Gefahr begegnen
αντιμετωπίζω έναν κίνδυνο
auf eigene Gefahr
με προσωπική ευθύνη
eine drohende Gefahr
ένας επικείμενος κίνδυνος
in Gefahr schweben
κινδυνεύω
außer Gefahr sein
βρίσκομαι εκτός κινδύνου
Gefahr im Verzug
κίνδυνος κατά την υπερημερία
außer Betrieb/Gefahr/Dienst
εκτός λειτουργίας/κινδύνου/υπηρεσίας
es besteht die Gefahr, dass …
υπάρχει κίνδυνος να …
es besteht Gefahr im Verzug
επίκειται κίνδυνος
Gefahr laufen, sich zu vergiften
διατρέχω κίνδυνο δηλητηρίασης
auf Gefahr des Absenders/Eigentümers
με κίνδυνο του αποστολέα/ιδιοκτήτη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org
Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org
Als sie wieder studieren will, bringt sie das Familienglück in ernste Gefahr.
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht jedoch die Gefahr, dass der Marsriegel beim Eintauchen ins Frittierfett zerspringt.
de.wikipedia.org
Ferner können Polizeibehörden Personen bei Gefahr im Verzuge auch nach den Sicherheits- und Ordnungsgesetzen oder Gefahren-Abwehrgesetzen der Länder festhalten.
de.wikipedia.org
Durch die Brisanz der Sprengstoffe bestand jederzeit die Gefahr, bei einer Explosion getötet zu werden.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org
Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gefahr" in other languages

"Gefahr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular