Translations for „Harmonisierung“ in the German » Greek Dictionary

Harmonisierung <-, -en> SUBST f (von Regelungen)

Harmonisierung

εναρμόνιση f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Norm wurde im Rahmen der europäischen Harmonisierung in Kraft gesetzt mit dem Ziel, die verschiedenen Länder-Sicherheitsbestimmungen auf einen einheitlichen Stand zu bringen.

de.wikipedia.org

Eine Harmonisierung dieser historisch gewachsenen Regelung fand bisher nicht statt.

de.wikipedia.org

Inwieweit in diesem Bereich eine europäische Harmonisierung sinnvoll wäre, war in Diskussion.

de.wikipedia.org

Ziele dieser Richtlinien sind insbesondere die Modernisierung, Vereinfachung, Vereinheitlichung und Harmonisierung des europäischen Vergaberechts.

de.wikipedia.org

Er verteidigte sie, indem er Harmonisierungen vorschlug und in der Exegese auf scheinbare Widersprüche in der Bibel einging.

de.wikipedia.org

Ein Hauptanliegen des Simplikios war die Harmonisierung der platonischen und der aristotelischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war dabei die Harmonisierung des Thomismus mit der neuen Ordnung der Zeit.

de.wikipedia.org

In der Durchführung wird die Melodie der Einleitung vom Klavier in immer wieder anderer, scharfer Harmonisierung und in ständig sich beschleunigendem Tempo ausgesponnen.

de.wikipedia.org

Unterstützung für eine mittelfristige Harmonisierung der nationalen Nummerierungspläne gab es nur insoweit, wie diese nicht zu größeren zusätzlich notwendigen Änderungen führen würde.

de.wikipedia.org